Job 38:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጊዜ ጸበባ፡ ምስ መዓልቲ ውግእን ውግእን ዝዓቀብክዋ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይህስ በጠ​ላ​ትህ ጊዜ ለሰ​ል​ፍና ለጦ​ር​ነት ቀን ይጠ​በ​ቅ​ል​ሃ​ልን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይኸውም ለመከራ ጊዜ ለሰልፍና ለጦርነት ቀን የጠበቅሁት ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይኸውም ለመከራ ጊዜ ለውጊያና ለጦርነት ቀን የጠበቅሁት ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ኡንቱንታ መቶ ዎድያዉ፥ ኦላ ዎድያዉነ ቶራ ጋላሳዉ ምንጃ ዎድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani unttuntta meto wodiyaw, olaa wodiyaawunne tooraa gallassaw minjja wotsaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssa ha shachchaza ta ola gallassasinne meto gallassas go7ettanaas minjja woththidaaza.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሳ ሃ ሻቻዛ ታ ኦላ ጋላሳሲኔ ሜቶ ጋላሳስ ጎኤታናስ ሚንጃ ዎዳዛ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ኤንታ መቶ ዎደስ፥ ኦላ ዎደስነ ቶራ ጋላሳስ ምንጃ ዎስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani enta meto wodes, ola wodesinne toora gallasas minja wothas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይኸውም ለመከራ ጊዜ፣ ለጦርነትና ለውጊያ ቀን ያስቀመጥሁት ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህም በረዶ እኔ በጦርነትና በውጊያ ላይ እንድጠቀምበት ለችግር ጊዜ ያስቀመጥኩት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንእኡ ንጊዜ መከራን ንመዓልቲ ሰልፍን ውግእን ዝዓቘርክዎ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ናብቲ ንጊዜ ጸበባ ንመዓልቲ ሰልፍን ውግእን ኪኸውን ኢለ ዝዐቘርክዎ መዝገብ ውርጪዶ ኣቲኻ? ወይስ ነቲ መዝገብ በረድከ ርኢኻዮዶ?