Job 38:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንውሕጅ ማያት ዚኸውን መስመር፡ ወይ ንበርቂ ነጎዳ ዚኸውን መገዲ መቐለ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለኀ​ይ​ለ​ኛው ዝናብ መው​ረ​ጃ​ውን፥ ወይስ ለሚ​ያ​ን​ጐ​ዳ​ጕ​ደው መብ​ረቅ መን​ገ​ድን ያዘ​ጋጀ ማን​ነው?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ባድማውንና ውድማውን እንዲያጠግብ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ባድማውንና ውድማውን እንዲያጠግብ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ዎልቃማ እራይ ዎያ ሎሱዋ ጊግሴዳዌ፥ ጉጉንዉ ኦግያ ከሴዳዌ ኦኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Wolk'k'aama iray wod'd'iyaa loossuwaa giigisseeddawe, guuguntsaw ogiyaa kesseeddawe oonee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iraththo wodhdhizaso giigsiday; daday walakettida uushos oge giigsiday oonee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢራ ዎዛሶ ጊግሲዳይ ዳዳይ ዋላኬቲዳ ኡሾስ ኦጌ ጊግሲዳይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እር ዎያ በሳ ጊግስዳይ፥ ዳዳስ ኦገ ከስዳይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iri wodhiya bessaa giigisiday, dadas oge kessiday oonee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለዝናብ መውረጃን፣ ለመብረቅም መንገድን ያበጀ ማን ነው?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ለዝናብ መውረጃን ያዘጋጀለት፥ ነጐድጓድ ለተቀላቀለበት ውሽንፍርም መንገድ ያበጀለት ማነው?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንፈሳሲ ዝናም መትረብ ዘቃንዐሉ፥ ንበርቂ ነጐድጓድውን መንገዲ ዝገበረሉ መን እዩ?

Amharic Tigrinya 2011

ነታ ሰብ ዘይነብረላ ሃገር፡ ነቲ ሰብ ዜብሉ በረኻ ምእንቲ ኼዝንመሉስ፡ ነቲ ምድሪ ኣጻምእን በረኻን ኬርውዮ፡ ለምለም ሳዕሪ ምእንቲ ኼብቊል፡ ንፋሳሲ ዝናምሲ መትረብ ዘቃንዓሉ፡ ንበርቂ ነጐዳውን መገዲ ዝህቦ መን እዩ?