Job 38:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብታ ሓደ እኳ ኣብ ዘይብሉ ምድሪ ዝናም ኪዘንብ። ሰብ ኣብ ዘይብሉ በረኻ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ማንም በሌ​ለ​በት ምድር ላይ፥ ሰውም በማ​ይ​ኖ​ር​በት ምድረ በዳ ይዘ​ንም ዘንድ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

...

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አስ ደኤና ባዙዋን እራ ቡክስያዌ ኦኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Asi de'enna bazzuwaan iraa bukissiyaawe oonee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Oonikka baynda biittan asikka dontta bazzon ashshizay,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኦኒካ ባይንዳ ቢታን ኣሲካ ዶንታ ባዞን ኣሺዛይ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አስ ዶና መላ ቢታን እራ ቡክሰይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asi doonna mela biittan ira bukisey oonee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚህም ማንም የማይኖርበትን ምድር፣ ሰውም የሌለበትን ምድረ በዳ የሚያጠጣ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲሁም ማንም በሌለበት ምድር፥ ሰው በማይኖርበት ምድረ በዳ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነታ ሰብ ዘይነብረላ ሃገር፥ ነቲ ሰብ ዘይብሉ በረኻ ዝናም ዘዝንመሉ መን እዩ?

Amharic Tigrinya 2011

ነታ ሰብ ዘይነብረላ ሃገር፡ ነቲ ሰብ ዜብሉ በረኻ ምእንቲ ኼዝንመሉስ፡ ነቲ ምድሪ ኣጻምእን በረኻን ኬርውዮ፡ ለምለም ሳዕሪ ምእንቲ ኼብቊል፡ ንፋሳሲ ዝናምሲ መትረብ ዘቃንዓሉ፡ ንበርቂ ነጐዳውን መገዲ ዝህቦ መን እዩ?