Job 38:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወይስ ንባሕሪ ካብ ማህጸን ከም ዝወጸ ጌሩ ምስ ተበተኸ ብማዕጾ ዚዓጽዎ መን እዩ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከእ​ናቷ ማኅ​ፀን በወ​ጣች ጊዜ፥ ባሕ​ርን በመ​ዝ​ጊ​ያ​ዎች ዘጋ​ኋት፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከማኅፀን እንደሚወጣ በወጣ ጊዜ ባሕርን በመዝጊያዎች የዘጋ ማን ነው?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከማኅፀን እንደሚወጣ በወጣ ጊዜ ባሕርን በመዝጊያዎች የዘጋ ማን ነው?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“አባ ሃይ፥ ቢታ ጎምፓፐ ቂደ ከስያ ጋላስ፥ አ ፐንገቱዋ ጎርዴዳዌ ኦኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Abbaa haatsay, biittaa gomppaappe d'uuk'k'iide kesiyaa gallassi, Aa penggetuwaa gorddeeddawe oonee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Abbay biittafe dhuuqqi ke7iza wode pultto ayfeta gordiday oonee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ኣባይ ቢታፌ ቂ ኬኢዛ ዎዴ ፑልቶ ኣይፌታ ጎርዲዳይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አባ ሃ ቢታፈ ቅድ ከይያ ዎደ፥ እያ ፐንገታ ጎርድዳይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abba haathi biittafe dhuuqidi keyiya wode, iya pengeta gordiday oonee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ባሕር ከማሕፀን በወጣ ጊዜ፣ በር የዘጋበት ማን ነው?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ከምድር ውስጥ ፈንድቶ በወጣ ጊዜ የመፍለቂያ በሮቹን የዘጋ ማነው?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ባሕሪ ኻብ ማህፀን ከም ዝወፅእ ምስ ወፀ፥ ማዕፆኡ ዝዓፀወ መን እዩ?

Amharic Tigrinya 2011

ከም ካብ ከርሲ ወላዲቱ ጥሒሱ ምስ ወጸ፡ ንባሕርስ ደጌታቱ ዝዐጸወኸ መን እዩ?