Job 39:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ዝዛዘምዎ ኣዋርሕ ክትቆጽር ትኽእል ዲኻ? ወይስ ዝወልዱሉ ግዜ ትፈልጥ ዲኻ?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እርስዋ የምትወልድበትንስ ሙሉ ወራት ትቈጥራለህን? ከምጥስ ትገላግላታለህን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እርስዋ የምትፈጽመውንስ ወራት ትቈጥራለህን? የምትወልድበትንስ ጊዜ ታውቃለህን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከእርሷ የሚወስዱባትንስ ወራት መቁጠር ትችላለህን? የምትወልድበትንስ ጊዜ ታውቃለህን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኡንቱንቱ ኩንደ፥ ዎይሳ ኬሻ አግና ጋምኢኖንቶነ ቃይ አዉደ የሊኖንቶ ኤራይ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu kuntsiidde, woyissa keeshshaa aginaa gam"iinonttonne k'ay awude yeliinontto eray?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti seebbatidi ay lagge wode gam7izaakko awude yelizaakko ne eray?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢስቲ ሴባቲዲ ኣይ ላጌ ዎዴ ጋምኢዛኮ ኣዉዴ ዬሊዛኮ ኔ ኤራይ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኤንቲ አይ መላ አጌና ጋምእያኮ፥ አዉደ የልያኮ ነ ኤራይ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti ay mela ageena gam7iyako, awude yeliyako ne eray?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የእርግዝናቸው ወራት ምን ያህል እንደ ሆነ ትቈጥራለህን? የሚወልዱበትንስ ጊዜ ታውቃለህን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በእርግዝና ምን ያኽል ጊዜ እንደምትቈይ፥ መቼስ እንደምትወልድ ታውቃለህን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ክንደይ ኣዋርሕ መላኣት ኮይነን ከም ዝፀንሓ፥ መኣዝውን ከም ዝወልዳ ትፈልጥ ዲኻ?
Amharic Tigrinya 2011
ነቲ ምብጻሕ ኣዋርሔንዶ ትቘጽሮ? ነቲ ንሳተን ዚወልዳሉ ጊዜስ ትፈልጦዶ?