Job 39:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ከም ዕንቅርቢት ከተፍርሖ ትኽእል ዲኻ፧ ክብሪ ኣፍንጭኡ ኣዝዩ ዘስካሕክሕ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በፍጹም የጦር መሣሪያ አስጊጠኸዋልን? እምቢያውንስ በብርታት የከበረ አድርገኸዋልን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እንደ አንበጣስ አፈናጠርኸውን? የማንኰራፋቱ ክብር የሚያስፈራ ነው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እንደ አንበጣስ ታፈናጥረዋለህን? ግርማዊ ማንኰራፋቱ እጅግ ያስፈራል።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ፓራቱ ቦልያዳን ጉፓናዳንነ ያሽያ ዳረ ኡንቱንቱ ዳራናዳን ኦዳዌ ኔኔ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Paratuu booliyaadan guppanaadaaninne yashshiyaa daaretsaa unttunttu daaranaadan ootseeddawe neenee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Parata boole mala guppizay istti harbuqishe asata daganththana mala ooththizay nenee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ፓራታ ቦሌ ማላ ጉፒዛይ ኢስቲ ሃርቡቂሼ ኣሳታ ዳጋንና ማላ ኦዛይ ኔኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፓራት ቦለዳ ጉፓናዳነ ጋርማምድ ዳጋንናዳ ኦዳይ ነኔ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Parati booleda gupanaadanne garmamidi daganthanaada oothiday nenee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እንደ አንበጣ የምታስዘልለው አንተ ነህን? የማንኰራፋቱም ገናናነት አስፈሪ ነው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እንደ አንበጣ እየዘለሉ በማንኮራፋት ሰውን እንዲያስደነግጡ የምታደርጋቸው አንተ ነህን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ከም ኣንበጣዶ ተሰራስሮ ኢኻ? እቲ ዕቡይ ኵርፍታኡ ዘፍርሕ እዩ።
Amharic Tigrinya 2011
ከም ኣንበጣዶ ተሰራስሮ ኢኻ? ዕቡይ ኲርፍታኡ ዜሰምብድ እዩ።