Job 39:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ይሰግዱ፡ ደቆም የውጽኡ፡ ሓዘኖም ይድርብዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልጆ​ቻ​ቸ​ው​ንስ ያለ ፍር​ሃት አሳ​ድ​ገ​ሃ​ልን? መከ​ራ​ቸ​ው​ንስ አስ​ወ​ግ​ደ​ሃ​ልን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይንበረከካሉ፥ ልጆቻቸውንም ይወልዳሉ፥ ከምጣቸውም ያርፋሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይንበረከካሉ፥ ልጆቻቸውንም ይወልዳሉ፥ ከምጣቸውም ያርፋሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ጉልባቲደ፥ ባረንቱ ማራቱዋ የልያዌ አዉደንቶ ኤራይ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu gulbbatiide, barenttu maratuwaa yeliyaawe awudentto eray?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gulbati miixattishe bantta marata istti yelizay awudekko ne eray?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጉልባቲ ሚጻቲሼ ባንታ ማራታ ኢስቲ ዬሊዛይ ኣዉዴኮ ኔ ኤራይ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ጉልባት ኤቀትድ፥ ባንታ ማራታ የለይ አዉደኮ ኤራይ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti gulbati eqetidi, banta marata yeley awudeko eray?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ተንበርክከው ይወልዳሉ፤ ከምጣቸውም ጣር ይገላገላሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ተንበርክካ በማማጥ ግልገሎችዋን የምትወልደው መቼ እንደ ሆነ ታውቃለህን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብርክኽ ኢለን ደቀን ይወልዳ፤ ካብ ፃዕረንውን ይዓርፋ።

Amharic Tigrinya 2011

ብርክኽ ኢለን ይወልዳ፡ ካብቲ ጻዕረን ከኣ ይዐርፋ።