Job 39:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እቲ ዩኒኮርን ኬገልግለካ ፍቓደኛ ድዩ ወይስ ኣብ መብልዕ ማልኻ ኪጸንሕ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
“ጎሽ ያገለግልህ ዘንድ ይፈቅዳልን? ወይስ በግርግምህ አጠገብ ያድራልን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ጐሽ ያገለግልህ ዘንድ ይታዘዛልን? ወይስ በግርግምህ አጠገብ ያድራልን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ጐሽ ሊያገለግልህ ፈቃደኛ ነውን? ወይስ በግርግምህ አጠገብ ያድራልን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
“መንይ ነዉ ኦናዉ ኤኖ ጋንዴ? ዎይ ነ ጋጻታን ቃማ አቃንዴ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
«Mentsay new ootsanaw eeno ganddee? Woy ne gaas'aatan k'ammaa ak'anddee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
«Menththi nees ooththanaas eeno gaandee? Woykko ne zedhen eeno gi eqqandee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
«ሜን ኔስ ኦናስ ኤኖ ጋንዴ? ዎይኮ ኔ ዜን ኤኖ ጊ ኤቃንዴ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
“መን ነዉ ኦናዉ ኤሮ ጋንዴ? ዎይኮ ነ ዛዳሎን ቃማ አቃንዴ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
“Menthi new oothanaw ero gandee? Woyko ne zadalon qamma aqandee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
“ጐሽ ያገለግልህ ዘንድ ይታዘዛልን? በበረትህስ አጠገብ ያድራልን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
“ጎሽ የተባለው የዱር እንስሳ አንተን ለማገልገል ፈቃደኛ ይሆናልን? በበረትህስ ውስጥ ሊያድር ይችላልን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
“ብዕራይ በረኻ ሕራይ ኢሉዶ ይግዝአካ እዩ? ኣብ ደምቤኻኸ ይሓድረልካዶ?
Amharic Tigrinya 2011
ጐባይከ ኺግዝኣካዶ ፍቓዱ እዩ? ኣብ ደምቤኻስ ይሐድረልካዶ?