Job 4:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α£α³αΆα αα α₯αα½ααΆααΆ α£αα αα₯αα§ αα α₯αα α₯α α₯ ααα±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α₯αβα£βαΈβαβαα αα°βαβααα₯ α₯α βα₯α α¨αβαΈβαβαα αα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα³αΈα α¨α°ααα α αα°ααα? α αα₯α α₯α ααα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα³αΈα α¨α°ααα α αα°ααα? α αα₯α α₯α ααα³αα’ββ
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α°α‘α α½α«α αΎα°α΅ αξ½α« αα°α₯ α‘αα±αα± α ξΌα³ α€α«α°ξ³ α°ααα ααα α£αͺαβ α«αα«α α΅α³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu de'uwaa shikaalii shodetti wod'd'iyaa wode, unttunttu aad'd'eeda eratetsaa demmennaan hayk'k'i bayiinoβΊ yaagiyaawaa sisaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tole dhishkey shodettichchida dunkaane mala istti erateththi baynda hayqqana.βΊ
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆα ξΊα½α¬α αΎα΄α²αΊα³ α±αα«α αα α’α΅α² α€α«α΄ξ² α£ααα³ ααααα’βΊ
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ξ½αΈα αΎα°α΅α³ α±αα«α αα ααα«α°ξ΅ α£αα ααααΆαα’β β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dhishey shodetida dunkaane mela cincatethi bayna hayqoosona.β β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«α α₯α α₯ ααα± ααα΅α£ α¨α΅αα³ααΈα ααα΅ α αα°ααααα?β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«α΅αα α₯αα° α°ααα α΅αα³α α«α α₯α α₯ ααα³αα’β β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα΅ α΅αα³αα αα₯α°α½α€ α₯αα α₯α α₯ α¨α ααα±α’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα΅ α΅αα³αα αα₯α°α½α‘ α₯αα α₯α α₯ ααα±α’