Job 4:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅ααα΅ α£ααα½ αα αα‘α‘ α₯α΅ααα΅ α£ααα«α‘ α΅α αα αα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅α₯βαα αα βααα₯ α αβα£βαα ααβαα΅ α«αβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α₯αα α₯α΅α΅ααα΅ αα ααα₯ α αα£αα αααα΅ α«αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα α₯αα α₯α΅α΅ααα΅ αα ααα₯ α αα£αα αααα΅ α«αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± αΎα³α α¨α΅α« αΈαααα ααα²α° α£α«αα€ α αααα α±αααα« α‘αα±αα± αα°α΅ ξ»α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu S'oossaappe kesiyaa shemppuwaan punettiide bayana; Aa hank'k'uwaa suuluwaankka unttunttu meetetti d'ayana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti Xoossa peenon dhayana; iza hanqo dambalan istti dippi gi dhayana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² αΎα³ ααα ξ»α«αα€ α’α ααα α³αα£αα α’α΅α² α²α α ξ»α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα³α α¨α« αΈααα ααα΅α΅ ξ»α«αα€ α₯α« αααα αα©αα αα°α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Xoossaafe keya shempon punetidi dhayana; iya hanquwa lacuwan meetetana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ααα α₯αα α₯α΅α΅ααα΅ αα ααα€ α αα£αα αααα αα°αα°α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα α₯αα α₯α΅α΅ααα΅ αα ααα€ α αα£αα ααα α αα°αα°α³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α₯α₯α΅α΅ααα΅ α₯ααα£α₯αα αα αα‘α€ α₯αααα΅ αα₯αα‘αα αα΅αα°α±α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α₯α₯α΅α΅ααα΅ α£ααα½ αα αα‘α‘ α₯αααα΅ αα₯αα‘ αα αα’