Job 40:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቍጥዓ ቍጥዓኹም ደርብዩ፡ ንዅሉ ትዕቢተኛ ጠምትዎ እሞ ኣዋርድዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የቍ​ጣ​ህን መላ​እ​ክት ላክ፤ ትዕ​ቢ​ተ​ኛ​ው​ንም ሁሉ አዋ​ር​ደው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የቍጣህን ፈሳሽ አፍስስ፤ ትዕቢተኛውንም ሁሉ ተመልክተህ አዋርደው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የቁጣህን ሙላት አፍስስ፥ ትዕቢተኛውንም ሁሉ ተመልክተህ አዋርደው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ሀንቁዋ ቦሻ አነ ትጋ፤ ኦቶረትያ አሳ ኡባ ጼላደ፥ አነ ካዉሻ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne hank'k'uwaa boshaa ane tiga; otorettiyaa asaa ubbaa s'eellaade, ane kawushsha!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Otoranchchata beyada kawushsha; ne hanqoza istta bolla guussa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኦቶራንቻታ ቤያዳ ካዉሻ፤ ኔ ሃንቆዛ ኢስታ ቦላ ጉሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ሀንቁዋ ጉሳ፤ አነ ኦቶራንቾታ ፄላዳ ካዉሻ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne hanquwa gussa; ane otoranchota xeellada kawusha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቍጣህን አፍስስ፤ ትዕቢተኛውን ሁሉ ተመልክተህ አዋርደው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትዕቢተኞችን ተመልክተህ አዋርዳቸው፤ ቊጣህንም በላያቸው አፍስስ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዕቡይ ንዝኾነ ዅሉ ኣትኲርካ ረአዮ እሞ፥ ቍጥዓኻ ኣፍሲስካ ኣዋርዶ።

Amharic Tigrinya 2011

ንውሒዝ ቊጥዓኻ ኣፍሲስካ፡ ንዕቡይ ዘበለ ዂሉ ጠሚትካ ኣዋርዶ።