Job 40:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα
α α΅αα’α°α α αα΅α« α£αααΆα’ ααΆα α₯α©α«α΅ α΅α α£α₯ ααα΅α¦α α¨αα½ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβα’βα°βαβαα α°α αα
αα
α α΅βαβααα€ ααβαβαβα½βαα α α βαα΅ αα α α₯βαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα’α°αααα αα α°ααα¨α΅α₯ αα
αα
α α α΅αααα€ α α°ααα½αα αα²α«αα α₯ααα£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅αα’α°αααα αα α°ααα¨α΅α₯ αα
αα
α α α΅αααα₯ α α°ααα½αα αα²α«αα α₯ααα£αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α ααξ³ αΌαα°α₯ α¦αΆα¨α΅α« α‘α£ α¬αα«α€ α’α³ α¦ξ΅α«ααα³ α‘α£ α‘αα±αα± α°α₯α« α³α α¨ξ»!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ane loytsa s'eellaade, otorettiyaa ubbaa yeellaya; iitaa ootsiyaawantta ubbaa unttunttu de'iyaa saan yed'd'a!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ane lo7eththa xeellada otoranchchata ubbaa yeellachcha; iita ooththizayta istti dizason heen dhayssa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α αα€ξ³ αΌαα³ α¦αΆα«αα»α³ α‘α£ α¬αα»α€ α’α³ α¦ξ²ααα³ α’α΅α² α²ααΆα αα ξ»αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α ααξ³ ααα³ α¦αΆαα΅α« α‘α£ α¬αα«α€ α’α³α³ α‘α£ α€αα² α°α₯α« α α³α ξ»αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ane loytha xeellada otortiya ubbaa yeellaya; iitata ubbaa enti de7iya bessaafe dhaysa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅αα’α°ααα α°α αα α°αααα°α
αα
α α΅αααα€ αααα½αα α ααα α΅ α΅αα« α α΅α
ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα ααα α°αααα°α
α α³αα«αΈαα€ αααα½αα α£αα α΅ α΅αα« α α₯ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα₯ αα‘α αααΎα α΅αα΅α₯ α΅αα΅ α£α₯αα€ αα½αα£α΅ α°α£α΅αα α£α₯ α¦α³α¦α α₯αα°αα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα‘α αα αα΅ α αα΅α« α΅αα΅ α£α₯αα‘ αα¨α²α£ααα α£α₯ α¦α³αΆα αααΎαα‘