Job 40:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α¨αααα² α’α΅α« αΈα°α΅ααα« αΈα α₯α΅α½α₯α α₯αα αααααα« α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα αα α₯α
α
α³α΅βαα
ααα΅ α₯αβα΅βα΅βα½αα₯ α₯α α°αα α₯αβα°βαβαβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α ααα αα α₯α
α
α³α΅αα
ααα΅ α₯αα΅α΅α½α α₯α α°αα α₯αα°ααααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α ααα αα α₯α
α
αα³α΅αα
α₯αα°αα΅α½α α₯α α°αα α₯αα°ααααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αΆαα₯ α αααα αα αΎααα α³α αα ααα«α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatooppe, ne wolk'k'an neeni s'oonanawaa taani new markkattana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye neni ne wolqqan xoonizayssa tani nees markkattana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αα α αααα αΎαααα³ α³α αα΅ ααα«α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° α αααα αα α α»αα α³αα³α€αα³ α³ ααα«α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode ne wolqay nena ashshanaw danda7eysa ta markatana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα αα α₯α
α
α₯αα°αα³α΅αα
α£ α αα«α αα α α¨ααα¬ α₯αα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα« α αα α₯αα α α°α«α¬ α α«α΅α
ααα α΅αα α₯αα°αα΅αα³α
α₯αα°ααααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α£α α¨αααα² α’α΅α«α₯ αα°α΅ααα« αΈα α₯α΅α½α₯α ααα΅αα¨αα« α₯α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
α½α α£α α΅αα‘ α¨αααα΅α» α°α΅ααα« α₯α«α‘ α’α α½αα₯α°α« α₯α¨α’