Job 40:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α£ααα± ααα΅α³α£ α£αααα‘ αα»αα΅α« αααα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α₯α«α¨ α αβαα΅ αα«βαβαα? α αβαβα«βαα΅ αα βα³βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααΉ α₯α«α© αα«ααα? α ααα«αα΅ α αα₯αα΅ αα α³αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααΉ α₯α«α© αα«ααα? α ααα«αα΅ α αα₯αα΅ αα α³αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α ααα« αΆαα²α°α₯ α α¦αααα α³αα³αα« α α³α α°α’? α α²ξ½α«α« α²αα« αα«α α«α΅ α¦αααα α³αα³αα«α α¦α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa ayifiyaa toyissiide, Aa oyk'k'anaw danddayiyaa Asay de'ii? Aa siid'iyaakka p'iriyaa k'aran c'addi oyk'k'anaw danddayiyaawe oonee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza ayfeta toyssidi iza oykkana asi dizee? iza siidhekka dafon qachchidi iza oykkanaas dandayzay oonee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α£ααα³ αΆαα²α² α’α α¦αα«α α£α² α²α? α’α α²ξΌα« α³αα ααΊα² α’α α¦αα«αα΅ α³αα³ααα α¦α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α ααα« αΆαα΅α΅α₯ α₯α« α¦αα«αα α³αα³α₯α« α α΅ α°α’? α₯α« α²ξ½α« ααα΅ α¦αα«αα α³αα³α€α α¦α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya ayfiya toysidi, iya oykanaw danda7iya asi de7ii? Iya siidhiya lukidi oykanaw danda7ey oonee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα αΈααα
αα΅αααα£ α α₯αα°α
α α ααα«αα αα΅α α³ α΅α½ααα
?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα α αα₯αα΅α α ααα«αα α αα°ααα₯ ααα¬α αααα α¨αα½α ααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα± α₯αα¨α α«αΆ αα°αα α₯α©? αα£ααα«α‘ α£αα²α α°ααα αα₯α΅αααΈ αα α₯α©?β
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα¨α£α¨αΆ αα°αα α₯α©? αα£ααα«α‘ α£αα²α α°αα αα₯α΅αααΈ αα α₯α©?