Job 40:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α α£ααα½ α
αα½ααΆ α£αα«α§ ααα΅ α¨α αα± α΅ααΊ αα΅ααα΅ α΅α½α₯α?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα° α₯αβαβα βα₯βαα ααα΅ α«α ααα΅ α αβα
α? ααα΅ α₯αα° α₯αα± α£α α΅αα
α³αβαβα°βαβα³βαβα
α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα΅ α«α ααα΅ α αα
α? ααα΅ α₯αα° α₯αα± α£α α΅αα
α³ααα°αα³αα
α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα΅ α«α ααα΅ α αα
α? ααα΅ α₯αα° α₯αα± α£α α΅αα
α³ααα°αα³αα
α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ ααα αα αααα αα α°α’? αΎα³α ααα«αα³α αα αααα α³αα³α«α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa wolk'k'aa mala wolk'k'ay new de'ii? S'oossay guummiyaawaadan neeni guummanaw danddayay?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa wolqqa mala mino wolqqay nees dizee? Xoossa qaala gunththa mala ne qaalay guummanawu dandayzee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ ααα αα αα αααα αα΅ α²α? αΎα³ αα ααξ³ αα α ααα αααα α³αα³αα?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααα αα ααα
αα α°α’? αα³α αααα³α³ α αααα α³αα³α α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa wolqaa mela wolqi new de7ii? Xoossay guummeysada ne guummanaw danda7ay?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα΅ α«α ααα΅ α αα
α? α΅αα
α
α΅ α₯αα° α₯αα± α΅αα
αα«ααα°αα΅ αα½ααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα αααα
α₯αα° α₯α α₯αα° α₯ααα α₯αα ααα α¨α α¨α³ ααα? α΅αα
α
α΅ α₯αα° α₯α α₯αα° α₯ααα α₯αα α΅αα
αα«α ααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨α α
αα
α α₯ααα£α₯αα αα α ααα
ααΆ α£αα« α₯α©? α¨α α΅αα ααα«αΆ αΈα°ααα΅αα΅ α΅α½α₯α α’α»?
Amharic Tigrinya 2011
α¨α αα α£ααα½ ααα ααα½ααΆ α£αα«? α¨αα² α΅ααΉ ααα« α½α°ααα΅αα΅αΆ αα¨α£αα« α₯α©?