Job 41:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፋይላት ከም ጕንዲ ይቝጸር፡ ኲናት ብምንቅጥቃጥ ይስሕቕ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዱላይ አዉ እት ቡጻ ማላ፤ ቶራ ጾንግያ ዎደ፥ ቅሊጪደ ሚጬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Dullay aw itti buus'a mala; tooraa s'onggiyaa wode, k'iliic'iide miic'c'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Koxe maata mala qoodees; asi iza bolla toora xongishin qidhe miich miiccees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኮጼ ማታ ማላ ቆዴስ፤ ኣሲ ኢዛ ቦላ ቶራ ጾንጊሺን ቂ ሚች ሚጬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጉምባ ፃምእ እያዉ ፅንቆ መላ፤ ቶራ ፆንግያ ዎደ ቀልቅስድ ሚጬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gumba xam7i iyaw xinqo mela; toora xongiya wode qelqisidi miicees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቈመጥ በእርሱ ፊት እንደ ገለባ ነው፤ ጦር ሲሰበቅ ይሥቃል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ ዱላን የሚቈጥረው እንደ ሣር ነው፤ ሰዎችም ጦር ሲወረውሩበት በማፌዝ ይስቃል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንጐመድ ከም ብርዒ ይቘፅሮ፤ ኲናት እንተ ወርወሩሉ ድማ ይስሕቖም።