Job 41:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ንዅሉ ልዑል ነገር ይርኢ፡ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ደቂ ትዕቢት ንጉስ እዩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሎይ ዎልቃማ ግዴዳ መታቱዋ ኡባ እ ዝቂ ኦደ ጼሌ፤ ዶኣ ኡባቶ እ ካተ” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Loytsi wolk'k'aama gideedda med'etatuwaa ubbaa I zik'k'i ootsiide s'eellee; do'aa ubbatoo I kaate» yaageedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Keehi gita gidida medhetatakka izi kadhees; izi do7a ubbaa bolla kawo.»

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኬሂ ጊታ ጊዲዳ ሜታታካ ኢዚ ካስ፤ ኢዚ ዶኣ ኡባ ቦላ ካዎ።»

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ዳሮ ግታ መተታ ኡባ ካስ፤ ዶአ ኡባስ እ ካዎ” ያግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I daro gita medhetethata ubbaa kadhees; do7a ubbaas I kawo” yaagis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከፍ ያሉትን ሁሉ በንቀት ይመለከታል፤ በትዕቢተኞችም ሁሉ ላይ ንጉሥ ነው።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እጅግ ታላላቅ የሆኑትን ፍጡሮች እንኳ ይንቃል፤ እርሱ በአራዊት ሁሉ ላይ ንጉሥ ነው።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ልዕል ንዝበለ ዅሉ ንዒቑ ይጥምቶ፤ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ትዕቢተኛታትውን ንጉስ እዩ።”