Job 5:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα‘ α₯α² α£ααα½ αααα α°α₯ ααα΅ α₯α©α’ α΅αα αα² α
α αα½α₯α ααα»αα² α£αα΅αααα α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααα αα α₯αβαβα βα₯βαα α¨αβαβα₯βαΈα α°α α₯αα ααα€ α΅αβαα
ααα α¨αβα½βαβαα α¨α βαβαβαα α°αβα£α½ α α΅βαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα₯ α₯ααα α₯αα α¨ααα₯αΈα α°α αα΅αα ααα€ α΅ααα
ααα α¨αα½ααα α¨α αααα α°αα£α½ α α΅αα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα₯ α₯ααα α₯αα α¨ααα₯αΈα α°α α₯αα ααα₯ α΅ααα
ααα α¨αα½ααα α¨α αααα α°αα£α½ α α΅αα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαΎα³α α΄αα« α‘α«α α ααα΄α³αα€ αα α΅α«αα₯ α‘α£ α³αα³αα« αΎα³ α΄α« α«ξΎαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«S'oossay seeriyaa uray anjjetteedawaa; hewaa diraw, Ubbaa Danddayiyaa S'oossaa seeraa kad'oppa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Xoossi seeriza asi anjjettidayssa; hessa gishshas Ubbaa Dandayza Xoossa seera leqqofa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αΎα² α΄αͺα α£α² α£ααα²α³αα³α€ αα³ αα»α΅ α‘α£ α³αα³αα αΎα³ α΄α« αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα³α α΄αα« α α΅ α ααα΅α³αα³α€ αα³ ααΎα₯ α‘α£ α³αα³α₯α« αα³ α΄α« α«ξΎαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βXoossay seeriya asi anjetidaysa; hessa gisho, Ubbaa Danda7iya Xoossaa seera kadhopa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα€ α₯ααα α₯αα α¨ααα₯αΈα α°α αα΅αα ααα€ α΅ααα
ααα α¨αα½ααα α ααα α°αα£α½ α α΅αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯ααα α₯αα α¨ααα₯αΈα α°α α¨α°α£α¨α¨ αα! α΅ααα
α¨ααα α₯ααα α₯ααα α°αα£α½ α α΅αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯ααα₯ α₯α² α₯ααα£α₯αα ααα΅α α°α₯α΅ α₯αα₯ α₯α©α€ α΅ααα ααα² α
α αα½α₯α α£ααα½ α°αα³α
α£αα΅αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα‘ α₯α² α£ααα½ ααα΅αΎ α°α₯α² α₯αΉα₯ α₯α©α‘ α΅αα αααα»αα² α₯α² αα αα½α₯α α£αα΅αααα’