Job 5:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α₯αααα«α‘ α¨α α΅αα£α° α΅ααα α₯ααα‘ αα₯ ααα₯αα« αα΅αα½α₯ α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α± α¨α°βα¨α° α αβαα« α₯αβα²βα°βα βα°α₯α₯ α¨α₯βα
α ααΆα α αβα
α± αα° α αβα΅α α₯αβα²βαα£α₯ α α¨βα₯α αα΅α αα° ααβα₯α α΅αβα£βαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α± α¨α₯α
α ααΆ αα° α αα΅α α₯αα²αα£α₯ α α¨α
α αα΅α αα° ααα₯α α΅αα£αα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α
α ααΆ αα«α± α²α°αα΅ αα° α αα΅α α₯αα°ααα£α₯ αα΅α α αα α
αα° ααα₯α α΅αα£αα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α±α© α£α¨ αα΅α«α α‘α±α αα«αα³αα₯ αα α α±α³ ααξ³ α°α£α°α₯ α±αα α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Zarggaa tukuu bare wodiyaan uddumaa yiyaawaadan, neeni adussa laytsaa de'aade, duufuwaa baana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kaththi kaxxidi maxettizayssa mala nekka lo7eththa cimmada duufon baana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ξ² α«αΊα² ααΌα²ααα³ αα αα« αα€ξ³ αͺαα³ α±αα α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ξ΅ αα° ααα΅ α«α¨α°αα³α³α₯ αα ααα°ξ΅ α«αα³ α±α α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kathi wode naagidi caketeysada, neeni cimatethi kaallada duufo baana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α
α ααΆ ααααΆ α αα
α± α₯αα°αα°α α°α₯α£ αα΅α α αα α
αα° ααα₯α α΅αα³αα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α΅αα΄ α₯αΈα΅ α₯α΅αͺααα« α αα³ αα α₯αα°ααα α αα°α α αα΅α α₯α΅α¨αα΅αΈααα α΅αα«αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα±α΅ α₯α½α α₯ααα‘ αΈα αα£α±α₯ αα΅α ααα₯α« α½α΅α
α α α’α»α’β
Amharic Tigrinya 2011
α²αα΅α΅α² α₯α½α α₯ααα‘ αΈα αα£α±α‘ α₯α½α‘α α½αααα α½α΅α
α α α’α»α’