Job 5:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዓበይትን ዘይግመትን ነገራት ዚገብሩ። ቁጽሪ ዘይብሉ ድንቂ ነገራት፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርሱ የማ​ይ​መ​ረ​መ​ረ​ውን ታላቅ ነገ​ርና የማ​ይ​ቈ​ጠ​ረ​ውን የከ​በ​ረና ድንቅ ነገር ያደ​ር​ጋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የማይመረመረውን ታላቅ ነገርና የማይቈጠረውን ተአምራት ያደርጋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የማይመረመረውን ታላቅ ነገርና የማይቈጠረውን ተአምራት ያደርጋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ፕልጊደ ኤራናዉ ዳንዳየተና ዎልቃማባቱዋነ ፓይዱ ባይና ኦራባቱዋ ጾሳይ ኦ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Pilggiide eranaw danddayettenna wolk'k'aamabatuwaanne paydu bayinna ooratsabatuwaa S'oossay ootsee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi qooday baynda malalisiza miish, pilggiin gakettontta gita miish ooththees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ቆዳይ ባይንዳ ማላሊሲዛ ሚሽ፥ ፒልጊን ጋኬቶንታ ጊታ ሚሽ ኦስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ታይበቶና ማላታታ፥ ፕልገቶና ዎልቃማባታ ኦስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I taybetonna malaatata, pilgetonna wolqaamabata oothees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ፣ የማይመረመሩ ድንቅ ነገሮች፣ የማይቈጠሩም ታምራት ያደርጋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ የማይቈጠረውን ተአምራት፦ የማይመረመረውን ታላቅ ነገር ያደርጋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ዘይምርመር ዓብዪ ነገርን፥ ዘይቝፀር ተኣምራትን ይገብር።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ዓበይትን ዘይምርመርን ነገራት፡ ኪቚጸር ዘይክእል ተኣምራትውን ዚገብር ዘሎ፡