Job 6:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ቅኑዕ ቃላት ክሳዕ ክንደይ ሓያል እዩ! ንሞጎትካ ግን እንታይ ይገንሕ?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የእውነተኛ ሰው ቃል ሐሰትን ይመስላል፥ ከእናንተ ዘንድ ኀይልን የምጠይቅ አይደለምና።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የቅንነት ቃል እንዴት ኃይለኛ ነው! የእናንተ ሙግት ግን ምን ይገሥጻል?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የቅንነት ቃል እንዴት ኃይለኛ ነው! የእናንተ ሙግት ግን ምን ይገሥጻል?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ቱማ ግዴዳ ቃላይ አይ ኬና ዎልቃሜ! ሽን ህንተ ፓሉማይ ኡባይ ታና አያነ ሴረና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Tuma gideedda k'aalay ay keena wolk'k'aamee! Shin hintte palumay ubbay taana ayaanne seerenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tuma qaalay camo gidikkoka ekettees; intte walassay gidikko aykkoska go7enna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ቱማ ቃላይ ጫሞ ጊዲኮካ ኤኬቴስ፤ ኢንቴ ዋላሳይ ጊዲኮ ኣይኮስካ ጎኤና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ቱማ ኦድ ጫምኮካ ኤከቴስ! ሽን ህንተ ኦዳይ አይብስካ ማደና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tuma odi cammikoka eketees! shin hinte oday aybiska maaddenna.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የቅንነት ቃል ምንኛ ኀያል ነው! የእናንተ ክርክር ግን ምን ፋይዳ አለው?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እውነተኛ ቃል መራራ ቢሆንም ተቀባይነት አለው፤ የእናንተ ትችት ግን ለምንም አይጠቅምም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ቃል ቅንዕና ኸመይ ሓያል እዩ፤ ምጕትኩም ግና እንታይ ይግስፅ?
Amharic Tigrinya 2011
ቅኑዕ ዘረባስ ክንደይ ሓይሊ ኣለዎ፡ ዘለፋኹም ግና እንታይ ይጠቅም፡