Job 7:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንግሆ ንግሆ ኽትበጽሖን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ህሞት ክትፍትኖን?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ማለዳ ማለዳስ ትጐበኘው ዘንድ፥ በዕረፍቱም ትፈርድለት ዘንድ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ማለዳ ማለዳስ ትጐበኘው ዘንድ፥ ሁልጊዜስ ትፈታተነው ዘንድ?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ማለዳ ማለዳስ ትጐበኘው ዘንድ፥ ሁልጊዜስ ትፈታተነው ዘንድ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዎንታ ዎንታ ኔን አ ብዳሳ፤ ቃይ ዎድያን ዎድያን አ ፓጫሳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wontta wontta neeni Aa biddaassaa; k'ay wodiyaan wodiyaan Aa paac'c'aasa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wonttan wonttan pilggana mala, woden wodenkka ne paaccana mala asi aazee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዎንታን ዎንታን ፒልጋና ማላ፥ ዎዴን ዎዴንካ ኔ ፓጫና ማላ ኣሲ ኣዜ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ዎንታ ዎንታ ነ እያ ፆሞሳሳ፤ ዎደን ዎደን ነ እያ ፓጫሳ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wonta wonta ne iya xomoosasa; woden woden ne iya paacasa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በየማለዳው ትመረምረዋለህ፤ በየጊዜውም ትፈትነዋለህ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በየማለዳውስ ትመረምረው ዘንድ በየጊዜውስ ትፈትነው ዘንድ ሰው ምንድን ነው?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
በብፅባሕ እትቋመቶ፥ በብቕፅበትውን እትፈታተኖስ፥ ሰብ እንታይ እዩ?
Amharic Tigrinya 2011
ሰብ፡ ከም ቁም ነገር እትርእዮ፡ ተጠንቂቕካ እትምልከቶ፡ ኣብ ጸጽባሕ እትቋመቶ፡ በብቕጽበትውን እትዕዘቦስ፡ እንታይ እዩ?