Job 7:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ክሳዕ መዓስ ኢኻ ካባይ ዘይትርሕቕ እሞ፡ ትፍየይ ክሳዕ ዝወሓጥኩ ደው ዘይትብልኒ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የማታሳርፈኝ እስከ መቼ ነው? ምራቄንስ እስክውጥ ድረስ የማትለቅቀኝ እስከ መቼ ነው?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የማትተወኝ እስከ መቼ ነው? ምራቄንስ እስክውጥ ድረስ የማትለቅቀኝ እስከ መቼ ነው?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የማትተወኝ እስከ መቼ ነው? ምራቄንስ እስክውጥ ድረስ የማትለቅቀኝ እስከ መቼ ነው?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኔን ታኮ ጼልያዋ ሙለካ አግኪ? ዎይ ታን ታ ጩቻ ምትያ ዎድያካ ታዉ እምኪ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni taakko s'eelliyaawaa mulekka aggikkii? Woy taani ta c'uchchaa mittiyaa wodiyaakka taw immikkii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Cuch mittiza guuththa wodekka taas immikii?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጩች ሚቲዛ ጉ ዎዴካ ታስ ኢሚኪ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ነ ታ ቦላ አይፈ ዎይሳ አግኪ? ጩቹ ምትያ ዎደ ታዉ እምኪ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne ta bolla ayfe wotheysa aggikii? Cuchu mittiya wode taw immikii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ዐይንህን ከእኔ ላይ አታነሣምን? ምራቄን እንኳ እስክውጥ ፋታ አትሰጠኝምን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ምራቄን እስክውጥ እንኳ ለጥቂት ጊዜም አትተወኝምን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ክሳዕ መኣዝ ኢኻ ዘይትሓድገኒ? ምራቐይ ክሳዕ ዝውሕጥ ዘይትሓድገኒኸ ኽሳዕ መኣዝ እዩ?
Amharic Tigrinya 2011
ክሳዕ መኣዝ ኢኻ ምጥማትካ ኻባይ ዘይተግልሶ? ምራቐይ ክሳዕ ዝውሕጥከ ዘይትሐድገኒ?