Job 7:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α°α α αα ααα αα αα₯αα‘ α₯α² αα₯ α²α¦α αααα΅ α₯αα α¨α α₯αα΅α½ α£ααα΅αα₯α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αα α¨α°βαα α°α βα΅α α₯αβα°βαβα αα₯ α₯αβα²α αα° ααβα₯α α¨αβαβαα΅ α°α α³αβαα α αβαβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα α°α α΅α α₯αα°αα αα₯ α₯αα²α αα° α²α¦α α¨αααα΅ α³ααα α ααα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα α°α α΅α α₯αα°αα αα₯ α₯αα²α αα° α²α¦α α¨αααα΅ α³ααα α ααα£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα»αͺ αα΅α αα° ξ»αα«αα³αα₯ α±αα αξΌα³ α‘α«α α΅αα° α¨α°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Shaarii piskki giide d'ayiyaawaadan, duufuwaa wod'd'eedda uray simmiide kesenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shaaray laaletti dhayzayssa mala hayqqidi duufon biza asi haa simmidi yeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α»α«α ααα² ξ»αααα³ αα αααα² α±αα α’α α£α² α α²αα² α¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α»α ααα΅α΅ ξ»α¨αα³α³α₯ α±α αξ½α« α α΅ α΅αα΅ α¨α¨αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shaari laaletidi dhayeysada, duufo wodhiya asi simmidi keyenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αα α αα α₯αα°αα αα£ αα° ααα₯α α¨αααα΅α α αααα΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα α°α α΅α α₯αα°αα α ααα₯ ααΆ αα° αα³α ααα α¨ααα΅ α°α α°αααΆ α ααα£αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα α°α α²α αΈα αα αα₯α₯ α¨αα‘ αα₯ ααα₯α αααα΅ α°α₯ ααα± α£ααα
α₯α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α ααα αΈα αα₯α°αα‘ α¨αα‘αα α₯α² αα₯ α²α¦α αααα΅ ααα± α£ααα½α₯αα’