Job 8:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ቢልዳድ እቲ ሹሃዊ፡ ከምዚ ኢሉ መለሰ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አው​ኬ​ና​ዊው በል​ዳ​ዶስ መለሰ፥ እን​ዲ​ህም አለ፦

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሹሐዊውም በልዳዶስ መለሰ እንዲህም አለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሹሐዊውም ቢልዳድ መለሰ፤ እንዲህም አለ፦

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን፥ ሹሀ ቢታፐ ዬዳ ብልዳደ ዛሪደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan, Shuuha biittaappe yeedda Bilddaade zaariide, hawaadan yaageedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shuha dere as Belidaade geetettizayssi hizgidi zaarides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሹሃ ዴሬ ኣስ ቤሊዳዴ ጌቴቲዛይሲ ሂዝጊዲ ዛሪዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሹሀ ቢታፈ ይዳ በልዳዶስ ዛሪድ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shuha biittafe yida Beldadoosi zaaridi,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሹሐዊውም በልዳዶስ እንዲህ ሲል መለሰ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሹሐ አገር ሰው የሆነው ቢልዳድ እንዲህ ሲል መልስ ሰጠ፦

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪዙይ በልዳዶስ በዓል ሹሓ ኸምዙይ ኢሉ መለሰ፦

Amharic Tigrinya 2011

ድሕርዚ ቢልዳድ ሹዋዊ ኸምዚ ኢሉ መለሰ፡