Job 8:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሱሩ ኣብ ዙርያ እቲ ኵምራ ተጠቕሊሉ ኣሎ፡ ቦታ ኣእማን ድማ ይርኢ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በድ​ን​ጋይ ክምር ላይ ያድ​ራል፤ በድ​ን​ጋ​ዮ​ቹም መካ​ከል ይኖ​ራል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በድንጋይ ክምር ላይ ሥሩ ይጠመጠማል፤ የድንጋዮቹን ቦታ ይመለከታል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በድንጋይ ክምር ላይ ሥሩ ይጠመጠማል፥ የድንጋዩቹን ቦታ ይመለከታል ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኬላ ሹቻ ዩሹዋን ባረ ጻጱዋ የዴ፤ ሹቻቱዋ ግዶንካ ባረዉ ሳኣ ኮዬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Keelaa shuchchaa yuushshuwaan bare s'ap'uwaa yeddee; shuchchatuwaa giddonkka barew sa'aa koyee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xaphoza shuchcha muuhe giddon yeddees; zaalla za7an xaphees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጻጶዛ ሹቻ ሙሄ ጊዶን ዬዴስ፤ ዛላ ዛኣን ጻጴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባ ፃጱዋ ኬላን የዴስ፤ ግታ ሹቻ ቦላ ባ ፃጱዋ ፃፄስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ba xaphuwa keelan yeddees; gita shucha bolla ba xaphuwa xaaxees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሥሩን በድንጋይ ክምር ላይ ይጠመጥማል፤ በዐለትም መካከል ስፍራ ያበጃል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሥሮቹም በድንጋይ ካብ ላይ ይጠመጠማሉ፤ በየቋጥኙም ላይ ይጣበቃሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ዙርያ እኩብ እምኒ ሰራውሩ ይሰድድ፤ ኣብ መንጎ ኣእማን ከዓ ስፍራ የዳሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ዙርያ እኩብ እምኒ ሱሩ ይሰደድ፡ ንቤት ኣእማን ይምልከቶ ኣሎ።