Job 8:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣምላኽ ንፍርዲ ይጥምዝዞ ድዩ፧ ወይስ እቲ ዅሉ ዚኽእል ነቲ ሕጊ ይጥምዝዞ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በውኑ እግዚአብሔር በዐመፅ ይፈርዳልን? ሁሉን የፈጠረ አምላክስ ጽድቅን ያጣምማልን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በውኑ እግዚአብሔር ፍርድን ያጣምማልን? ሁሉንም የሚችል አምላክ ጽድቅን ያጣምማልን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በውኑ እግዚአብሔር ፍርድን ያጣምማልን? ሁሉንም የሚችል አምላክ ጽድቅን ያጣምማልን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኡባ ዳንዳይያ ጾሳይ ፕርዳነ ጽሎባ ጌላዪ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ubbaa Danddayiyaa s'oossay pirddaanne s'illobaa geellayii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi pirda bokkasi erizee? Ubbaa Dandayza Xoossay xilloteth bokkasi erizee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጾሲ ፒርዳ ቦካሲ ኤሪዜ? ኡባ ዳንዳይዛ ጾሳይ ጺሎቴ ቦካሲ ኤሪዜ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኡባ ዳንዳእያ ፆሳይ ፅሎ ፕርደኔ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaa Danda7iya Xoossay xillo pirdennee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እግዚአብሔር ፍትሕን ያጣምማልን? ሁሉን ቻይ አምላክስ ጽድቅን ያጣምማልን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እግዚአብሔር ፍርድን ከቶ አያጣምምም፤ ሁሉን ቻይ አምላክ ሁልጊዜ ትክክለኛውን ነገር ያደርጋል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እግዚኣብሄርዶ ፍትሒ የቐይንን እዩ? እቲ ዅሉ ዝኽእል ኣምላኽከ፥ ንፅድቂዶ ይጠውዮ እዩ?
Amharic Tigrinya 2011
ኣምላኽዶ ፍትሒ ይጠዊ እዩ? እቲ ዂሉ ዚኽእልከ ንጽድቂዶ ይጠውዮ እዩ?