Job 9:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα
α αααα α₯ααα
α£ααΉα£ ααΉα
α¨α ααα΅ααα α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαβαΆαΌ αα α°αβαβαα‘α€ α₯αβαβα²α
ααΉα α α΅βαβαα
α₯αβα°βαβα΅βα°βαα α αβαβααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααΉα α₯αα°αα³α°ααα α₯α α ααααα α¨αα¨α«α¬ αα α₯αα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααΉα α₯αα°αα³α°ααα α₯α α ααααα α¨αα¨α«α¬ αα α¨α°αα£ α₯αα«ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α³α αα» ααα α³α α€α«αα€ α α«α ααα₯ α³α αα«α ααα« α‘α£α α³α α«α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
neeni taana geeshsha geenawaa taani eray; ayaw gooppe, taana gakkana waayiyaa ubbaw taani yayyay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi tana geesh ooththidi qoodonttayssa tani eriza gishshas metoynne waayey ta bolla gakkana gaada yayyays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² α³α αα½ α¦ξ²α² ααΆαα³αα³ α³α α€αͺα αα»α΅ ααΆαα αα¬α α³ α¦α αα«α αα³ α«α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α³α αα½ αααα³ α³α α€αα« ααΎα₯ α³α αα«α αα¨ α‘α£ α³α α«α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neeni tana geeshshi goonnaysa taani eriya gisho, tana gakana waaye ubbaa taani yayyayis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΉα α α΅ααα
α₯αα°αα΅αα₯α¨α α΅αααα
α£ αα¨α«α¬α αα α₯αα«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα ααΉα α α΅αα α₯αα°αααα₯α¨α α΅αααα
α₯ αα¨α«α α₯αα ααα£α₯αα α₯α¬ α₯αα«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα
α¨α ααα΅αα₯α¨α α£α α₯ααα₯ α£ααΉαα₯ α«α₯ α΅α αα¨α«α α₯ααα α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α΅αα¨α α₯α΅ααα‘ α¨α ααα°αα»αα¨α ααα α£ααΉα’