Job 9:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እኩይ እንተ ዀንኩ፡ ስለምንታይ ንኸንቱ እጽዕር፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
“ኃጢኣተኛ ሰው ከሆንሁ፤ ስለ ምን አልሞትሁም?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በደለኛ እንደሚሆን ሰው እሆናለሁ፤ ስለ ምንስ በከንቱ እደክማለሁ?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በደለኛ እሆናለሁ፥ ስለ ምንስ በከንቱ እደክማለሁ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ያትና፥ ታን ባይዛንቻ ግዳ ክቻድፐ አትና፥ ጮ መላ አያዉ ዳቡራይታ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina, taani bayzzanchcha gida kichchaaddippe attina, c'oo mela ayaw daaburayttaa?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin ta qohanchcha geetetta qoodettidaa gidikko taas hada daaburay aazassee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሂስቲን ታ ቆሃንቻ ጌቴታ ቆዴቲዳ ጊዲኮ ታስ ሃዳ ዳቡራይ ኣዛሴ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ያትን፥ ታኒ ባላ ግደይስ አቶና እፅኮ፥ ጮ መላ አይስ ዳቡራይና?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatin, taani bala gideysi attonna ixiko, coo mela ayis daaburayna?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በደለኛ መሆኔ ካልቀረ፣ ለምን በከንቱ እለፋለሁ?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እንግዲህ በደለኛ ሆኜ ከተቈጠርኩ፥ በከንቱ መድከሜ ለምንድን ነው?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እምበኣር ከም በደለኛ ዝቝፀር እንተ ደኣ ኾይነ፥ ስለ ምንታይ ደኣ ንኸንቱ ዝደክም?
Amharic Tigrinya 2011
ኣነስ ከም በደለኛ ክዅነን እየ፡ ስለምንታይ ደኣ ንኸንቱ ዝጽዕር?