John 1:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα αα α¨α£ ααα α΅α α₯α₯α‘ α°αα₯α¨α΅α£ ααα αα α£αααα αΆαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα αα α¨α€ ααβαα α α₯βαα± ααα€ ααα αα α αβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα αα α¨α₯ αααα α α₯αα± ααα₯ αααα α αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα αα α¨α€ αααα α α₯αα± ααα€ ααα αα α αααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα α£ααα«α α΄αα€ αα³α ααα α£ααα« ακ¬α³α€ αΊα α£αα α£ α€αͺα€αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α ααα«α α°α€α€ αΎα³α ααα α ααα« αξΌα³α€ α½α α αα α α€αα€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aalay alamiyaan de'ee; S'oossay K'aalaan alamiyaa med'd'eedda; shin alamii Aa eribeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qaalay alamiyaan de7ee; Xoossay Qaalaan alamiyaa medhdheedda; shin alami A eribeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qaalay alamiyaan de7ee; Xoossay Qaalaan alamiyaa medhdheedda; shin alami A eribeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qaalaykka kase alamen dees; alameykka medhettiday izanna. Gido attiin alamey iza eribeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα« α«α΄ α£ααα α΄α΅α€ α£αααα« αξΌα²α³α α’ααα’ ααΆ α£α²α α£ααα α’α α€αͺα€αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αααα« α«α΄ α£ααα α΄α΅α’ α£αααα« ακ¬α²α³α α’ααα’ ααΆ α£α²α α£ααα α’α α€αͺα€αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qaalayka kase alamen dess. almeykka medhetdday izana. Gido atin alameey iza erribeeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qaalay alamen de7is. Xoossay Qaalan alamiya medhdhis, shin alamey iya eribeenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα α£ααα α΄αα΅α’ αα³α ααα α£ααα« ακ¬α΅α₯ αΊα α£ααα α’α« α€αͺα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα α ααα α°α₯α΅α’ αα³α ααα α ααα« αξ½α΅α₯ α½α α ααα α₯α« α€αα€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qaalay alamen de7is. Xoossay Qaalan alamiya medhis, shin alamey iya eribeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qaalay alamen de7is. Xoossay Qaalan alamiya medhdhis, shin alamey iya eribeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± α ααα αα΅α₯ αα α¨α€ ααα α¨α°αα α¨α α α₯αα± α’ααα α₯αα³α£ ααα α αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±α α ααα αα α¨α€ αααα α¨α°αα α¨α α α₯αα± ααα€ ααα αα α αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααααα αα α¨α€ ααα α¨α α₯α₯α‘ αΎαα€ ααα αα α£αααα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα αα α¨α‘ ααααα α₯α₯α‘ ααα΅α‘ ααα αα α£αααα αΆαα’