John 1:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα α₯α°αα αα α
αα ααα‘ ααΆα α₯α΅α αα£ααα‘ α°α α£ααα½ αͺαα α΅αα£α αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα°βαβα βαα΅ αα αα α α΅α ααβα«βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααα½ α₯αβα²βαα α₯αβα£βαα α°α£βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα°αα αα΅ αα ααα₯ α α΅α ααα«ααα΅ αα₯ααα± α¨α₯ααα α₯αα ααα½ ααα ααα΅ α₯αα£αα α°α£αΈαα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα°αα αα΅ αα ααα₯ α α΅α ααα«αα αα₯ααα± α¨α₯ααα α₯αα ααα½ α¨αααα α΅α α₯αα£α α°α£αΈαα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααΆα α£α²α α’ α£α¬α αΊαΊ α£α¬α³ α‘α£αΆα₯ α£α¬ α±ακ¬α α£ααα³αααΆα₯ αα³ αα αα³α ααα₯ αα³ α’αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααΆα α α΅α α₯ α£α¨α αΊα½ α α¬α³ α‘α£αΆα₯ α£α¨ α±αξ³α α ααα³αααΆα₯ αΎα³ αα αα³α ααα₯ αα³ α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gidoppe attin I barena shiishshi akkeedda ubbatoo, bare suntsaan ammaneeddawanttoo, S'oossaa naanaa gidana mala, maataa immeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Gidoppe attin I barena shiishshi akkeedda ubbatoo, bare sunthaani ammaneeddawanttoo, Xoossaa naanaa gidana mala, maataa immeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Gidoppe attin I barena shiishshi akkeedda ubbatoo, bare sunthaani ammaneeddawanttoo, Xoossaa naanaa gidana mala, maataa immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin iza ekkidayti iza sunththan ammanidayti istti Xoossa nayta gidana mala maata isttas immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α’α α€αͺα³αα² α’α α±αξ³α α£ααα³αα² α’α΅α² αΎα³ ααα³ αα³α αα αα³ α’α΅α³α΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α α’α α€αͺα³αα² α’α α±ακ¬α α£ααα³αα² α’α΅α² αα³ ααα³ αα³α αα αα³ α’α΅α³α΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin iza ekdaytii iza sunesaa amaniddayta isti xossa naytia gidana maata isstass iimdess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin I bana ekkidayssatasinne iya sunthan ammanidayssatas Xoossaa nayta gidana mela maata immis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α’ α£α α€αͺα³αα³α³α²α α’α« α±ακ¬α α£ααα³αα³α³α΅ αα³ ααα³ αα³α αα αα³ α’αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α₯ α£α α€αα³αα³α³α΅α α₯α« α±αξ³α α ααα³αα³α³α΅ αα³ ααα³ αα³α αα αα³ α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin I bana ekidaysatasinne iya sunthan ammanidaysatas Xoossaa nayta gidana mela maata immis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin I bana ekkidayssatasinne iya sunthan ammanidayssatas Xoossaa nayta gidana mela maata immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα°αα αα΅α α α΅α αααα΅ αα αα α¨α₯ααα α₯αα ααα½ α¨ααα αα₯α΅ α°α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α₯αα αα°αα αα΅α α α΅α ααα αα α¨α₯ααα α₯αα ααα½ α¨αααα αα₯α΅ α°α£αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααΆα α΅αα αα°αα ααα α₯α΅α ααα£ααα ααα₯ ααα΅ α₯ααα£α₯αα ααΎα α΅αα£α αα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα α₯α°αα αα αα α ααα α₯α± ααα£αα αα ααα΅ α£ααα½ αͺαα αα°α αα¦αα’