John 1:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα£α΅α‘ α΅α α΅αα‘ αΈα α£α₯ ααα αΈα α΅α α°αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα ααβα½α α¨αβαα± α αΈα αα αΈαα α°αβα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α ααα½α α¨ααα± α°αα₯αα α αΈα αα αΈα α°α°α₯αΆααα αα α αα΄ α°α°α₯αΆ αα ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α ααα½αα α¨ααα± α°αα ααα₯ α αΈα αα αΈααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α‘α£α α£ α©αακ¬ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬α αααα³ α£ααα α£α¬αΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α‘α£α α α©ααξ³ α ξΎ α¬α«α°ξ³α αααα³ α ααα α α¬αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni ubbay Aa kumentsaa aad'd'o keekatetsaan palaheedda anjjuwaa akkeeddo.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni ubbay A kumentha aadho keekatethaan palaheedda anjjuwaa akkeeddo.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni ubbay A kumentha aadho keekatethaan palaheedda anjjuwaa akkeeddo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza kumeththa kiyateththan nu wuri kiyateththa bolla kiyateth ekkidos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α©αξ³ αͺα«α΄ξ³α α ααͺ αͺα«α΄ξ³ α¦α αͺα«α΄ξ΅ α€αͺαΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α©ακ¬ αͺα«α΄κ¬α α ααͺ αͺα«α΄κ¬ α¦α αͺα«α΄κ¬
α€αͺαΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza kumetha kiyatethan nu wuri keyatetha bolla kiyateth ekkidos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuuni ubbay iya aadho keehatethaa kumethaafe anjjo bolla anjjo ekkida.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α‘α£α α’α« α£κ¬ α¬αα΄κ¬ α©ακ¬α α£αα α¦α α£αα α€αͺα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α‘α£α α₯α« α ξΎ α¬αα°ξ³ α©αξ³α α αα α¦α α αα α€αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni ubbay iya aadho keehatetha kumethaafe anjo bolla anjo ekida.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuuni ubbay iya aadho keehatethaa kumethaafe anjjo bolla anjjo ekkida.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯αα± ααα΅ ααα½αα α αΈα αα αΈα α°αα₯αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα± α¨αΈα ααα΅ α₯α ααα½α α αΈα αα αΈαα α°αα₯αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα α
αα΅α α»α₯ ααα£α±α₯ αα α£α₯ ααα αα α°αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα αα΄ α°ααα‘ α₯α© α₯αα‘ αΈαα αα
α αα α₯α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααΈα’ α₯αα₯α£αα¨ ααα ααα΅α α»α₯ ααα£α± αΈα α£α₯ ααα αΈα α°αα ααα’