John 1:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መጀመርታ ምስ ኣምላኽ ከምኡ እዩ ነይሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይህም በመ​ጀ​መ​ሪያ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ዘንድ ነበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ በመጀመሪያ በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢ ኮይሮፔካ ፆሳና ዴዔ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ኮይሮፐካ ጾሳና ደኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I koyroppekka S'oossaanna de'ee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

I koyroppekka Xoossaanna de7ee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

I koyroppekka Xoossaanna de7ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi koyro Xoossa achchan dees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኮይሮ ጾሳ ኣቻን ዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዚ ኮይሮ ፆሳ ኣቻን ዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Izee koyro Xoossa achchan dees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Koyroppe Qaalay Xoossaara de7ees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኮይሮፔ ቃላይ ፆሳራ ዴዔስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኮይሮፐ ቃላይ ፆሳራ ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Koyrope Qaalay Xoossara de7ees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Koyroppe Qaalay Xoossaara de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም በመጀመሪያ ከእግዚአብሔር ጋር ነበረ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱ በመጀመሪያ በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ብመጀመርታ ኣብ እግዚኣብሄር ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

እዚ ብመጀመርታ ኣብ ኣምላኽ ነበረ።