John 1:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እቶም ዝተላእኩ ድማ ካብ ፈሪሳውያን እዮም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የተላኩትም ከፈሪሳውያን ነበሩ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የተላኩትም ከፈሪሳውያን ነበሩና። እንኪያስ አንተ ክርስቶስ ወይም ኤልያስ ወይም ነቢዩ ካይደለህ፥ ስለ ምን ታጠምቃለህ? ብለው ጠየቁት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የተላኩትም ከፈሪሳውያን ነበሩ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ቃሲ ፓሪሳዋቱ ኪቴዳ ኣሳቱ
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ቃይ ፓርሳዋቱ ኪቴዳ አሳቱ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Parisaawatuu kiitteedda asatuu
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi Parisaawatuu kiitteedda asatuu
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi Parisaawatuu kiitteedda asatuu
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Farsaawetappe kiitettida issi issi asati,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ፋርሳዌታፔ ኪቴቲዳ ኢሲ ኢሲ ኣሳቲ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ፋርሳዌታፔ ኪቴቲዳ ኢሲ ኢሲ ኣሳቲ
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
parssawistappe kittettda issi issi asati
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi Farisaaweti kiittida asati
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ቃሲ ፋሪሳዌቲ ኪቲዳ ኣሳቲ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ቃስ ፋርሳወት ኪትዳ አሳት
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi Farsaaweti kiitida asati
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi Farisaaweti kiittida asati
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከተላኩትም ፈሪሳውያን አንዳንዶቹ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ሰዎቹ የተላኩት ከፈሪሳውያን ነበረ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቶም ልኡኻት ካብ ወገን ፈሪሳውያን ነበሩ።
Amharic Tigrinya 2011
እቶም ልኡኻት ካብ ፈሪሳውያን ነበሩ።