John 1:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α₯α₯α‘ α₯α© α°αα’α©α’ α₯αα α₯α₯α‘ αα°αα₯α¨ ααα α¨ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α α₯βαα± ααα€ α¨αβαβαα αα α«α α₯αα± ααα α¨αα α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α α₯αα± ααα₯ α¨αααα α αα³α½ α΅αα³ α«α α₯αα± α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α α₯αα± ααα€ α¨αααα αα α αα΅α ααα α«α α₯αα± α¨αα α¨ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘α£α£α αα α£αα ακ¬α΄α³α’ ακ¬α΄α³α£α α‘α£α£α α’ α£ααα α’α²α£αα ακ¬α²α€αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘α£α£α αα α£αα αξΈα΄α³α’ αξΈα΄α³α£α α‘α£α£α α₯ α£ααα α₯α΅α£αα αξΈα΅α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ubbabay k'aalaa baggana med'etteedda. Med'etteeddabaan ubbabaan I baynnaan ittibaynne med'ettibeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ubbabay qaalaa bagganna medhetteedda. Medhetteeddabaani ubbabaani I baynnaan ittibaynne medhettibeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ubbabay qaalaa bagganna medhetteedda. Medhetteeddabaani ubbabaani I baynnaan ittibaynne medhettibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Medheteththi wuri izan medhettides. Medhettidaazan izi baynda medhettiday issinakka duukku.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αξΌα΄ξ² ααͺ α’αα αξΌα²α΄α΅α’ αξΌα²α³αα α’α α£ααα³ αξΌα²α³α α’α²αα« α±α©α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ακ¬α΄κ¬ ααͺ α’αα ακ¬α²α΄α΅α’ ακ¬α²α³αα α’α α£ααα³ ακ¬α²α³α α’α²αα« α±α©α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Medheteththi wurii izann medhetdes. Medhettdazan izi baynda medhetiday isiinaka dukku.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay ubbabaa Qaalaa baggara medhdhis. Medhettidabaappe issoykka iya baggara medhettonabay baawa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α α‘α£α£ αα α£αα« ακ¬α΅α’ ακ¬α²α³α£α α’αΆαα« α’α« α£αα« ακ¬αΆαα£α α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α‘α£α£ αα α£αα« αξ½α΅α’ αξΈα΅α³α£α α₯αΆαα« α₯α« α£αα« αξΈαΆαα£α α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay ubbaba Qaala baggara medhis. Medhetidabaape issoyka iya baggara medhetonabay baawa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay ubbabaa Qaalaa baggara medhdhis. Medhettidabaappe issoykka iya baggara medhettonabay baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα ααα α α₯αα± α°αα₯α―αα€ α¨α°αα α¨α αα α«α α₯αα± α¨α°αα α¨ ααα α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα ααα α α₯αα± α°αα α¨α€ α¨α°αα α¨α ααα₯ α αα΅α ααα α«α α₯αα± α¨α°αα α¨ α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α₯α₯α‘ αΎαα€ α«α₯α² α
α ααΎα α΅αα₯ α₯αα α₯α₯α‘ αα°α³ ααΎα α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α₯α‘ αα ααα‘ α«α₯α² ααα αα α α΅α α₯αα α₯α₯α‘ ααα α¨αα¦αα’