John 1:34 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α£ααα½ ααα α΅α αα₯α¨ αα΅α¨αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α«α΄ α αβα»βααα€ α₯αβα±α α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα
α₯αα° αα α₯α αα΅βαα© ααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α αα»αα α₯αα±α α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα° αα αα΅αα¬α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α αα»ααα₯ α₯αα±α α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα°αα αα΅αα¬α ααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α αα α€αα²α€ α’ αα³ αα αα²α«αα« ααα«α³αΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα α α£α΅α€ α₯ αΎα³ αα£ αα΅α«αα« ααα«α³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hewaa be'aaddi; I S'oossaa Na'aa gidiyaawaakka markkattayΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani hewaa be7aaddi; I Xoossaa Na7aa gidiyaawaakka markkattay" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani hewaa be7aaddi; I Xoossaa Na7aa gidiyaawaakka markkattayβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tanikka hessa beyadis. Hessa gishshas izi Xoossa naa gididayssa ta markkattaysΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα« αα³ α€α«α²α΅α’ αα³ αα»α΅ α’α αΎα³ α αα²α³αα³ α³ ααα«α³αα΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³α« αα³ α€α«α²α΅α’ αα³ αα½ α’α αα³ α αα²α³αα³ α³ ααα«α³αα΅β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Taka hessa beyadiss. Hessa gish izi Xoossa na gididaysa ta markatays.β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani hessi hanishin be7ada, I Xoossaa Na7aa gididayssa markkattaysβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α αα² αααΊα α€αα³α₯ α’ αα³ αα αα²α³αα³ ααα«α³αα΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα΅ ααα½α α α α³α₯ α₯ αα³ αα£ αα΅α³αα³ ααα«α³αα΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hessi hanishin be7ada, I Xoossaa Na7aa gididaysa markatayisβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani hessi hanishin be7ada, I Xoossaa Na7aa gididayssa markkattaysβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα»ααα£ α₯αα± α¨α₯ααα α₯αα αα
α₯αα° αα α₯αα°αα«ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα αα
α α ααΌα ααα€ α΅ααα
α₯αα± α¨α₯ααα α₯αα αα
αααα α₯αα°αα«ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α α£ααα α¨α α¨α αΉα€ αα± αα² α₯ααα£α₯αα ααα α΅α αα΅α¨αα©α’β
Amharic Tigrinya 2011
α£α αΈα£ αα€αΉ α₯αα‘ αα± αα² α£ααα½ ααα αα΅α¨αα©α’