John 1:35 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንጽባሒቱ ዮሃንስ ምስ ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ደው በሉ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በማግሥቱም ደግሞ ዮሐንስ ከሁለቱ ደቀ መዛሙርቱ ጋር ቆሞ ሳለ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በነገው ደግሞ ዮሐንስ ከደቀ መዛሙርቱም ሁለት ቆመው ነበር፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በማግሥቱ ዮሐንስ ከሁለት ደቀመዛሙርቱ ጋር እንደገና እዚያ ቆሞ ነበር፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዎንቴꬃ ጋላሲ ዮሃኒሲ ሺሬቲዴካ ባሬና ካሊያዋንቱፔ ላዓቱዋና ኢቲፔ ኤቄዳ፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዎንተ ጋላስ ዮሃንስ ሽረቲደካ ባረና ካልያዋንቱፐ ላአቱዋና እትፐ ኤቄዳ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wonttetsa gallassi Yohaannisi shirettiidekka barena kaalliyaawanttuppe laa"atuwaanna ittippe ek'k'eedda;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Wonttetha gallassi Yohaannisi shirettiidekka barena kaalliyaawanttuppe laa77atuwanna ittippe eqqeedda;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Wonttetha gallassi Yohaannisi shirettiidekka barena kaalliyaawanttuppe laa77atuwanna ittippe eqqeedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wonteththa gallas Yohannisi bana kaalliza nam7atara heen eqqides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዎንቴ ጋላስ ዮሃኒሲ ባና ካሊዛ ናምኣታራ ሄን ኤቂዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ዎንቴꬃ ጋላስ ዮሃኒሲ ባና ካሊዛ ናምዓታራ ሄን ኤቂዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wontetha galass Yanissay bena kaliza nam7atara heen eqqides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi wonttetha gallas Yohaannisi ba tamaaretappe nam77atara issife eqqis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ቃሲ ዎንቴꬃ ጋላስ ዮሃኒሲ ባ ታማሬታፔ ናምዓታራ ኢሲፌ ኤቂስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ቃስ ዎንተ ጋላስ ዮሃንስ ባ ታማረታፐ ናምአታራ እስፈ ኤቅስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi wontetha gallas Yohaanisi ba tamaaretape nam7atara issife eqis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi wonttetha gallas Yohaannisi ba tamaaretappe nam77atara issife eqqis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በማግስቱም፣ ዮሐንስ ከሁለቱ ደቀ መዛሙርቱ ጋር እንደ ገና እዚያው ቦታ ነበር፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በማግስቱ ዮሐንስ ከሁለት ደቀ መዛሙርቱ ጋር እንደገና እዚያ ቆሞ ነበር፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንፅባሒቱ ድማ ዮሃንስ ምስ ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ደው ኢሉ ነበረ።
Amharic Tigrinya 2011
ንጽብሒቱ ድማ ዮሃንስ ምስ ክልተ ደቀ መዛሙርቱ ኸም ብሓድሽ ደው ኢሉ ነበረ።