John 1:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ካብ ኣምላኽ ዝተላእከ ዮሃንስ ዝበሃል ሰብኣይ ነበረ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከእግዚአብሔር ዘንድ የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበር።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ፆሳፔ ኪቴቲ ዬዳ ኣ ሱንꬃይ ዮሃኒሳ ጌቴቲያ ኢቲ ቢታኒ ዴዔ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጾሳፐ ኪተት ዬዳ አ ሱንይ ዮሃንሳ ጌተትያ እት ብታኒ ደኤ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaappe kiitetti yeedda Aa suntsay Yohaannisa geetettiyaa itti bitanii de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaappe kiitetti yeedda A sunthay Yohaannisa geetettiyaa itti bitani de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaappe kiitetti yeedda A sunthay Yohaannisa geetettiyaa itti bitani de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossafe kiitettida Yohannisa geetettiza issaadey dees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጾሳፌ ኪቴቲዳ ዮሃኒሳ ጌቴቲዛ ኢሳዴይ ዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ፆሳፌ ኪቴቲዳ ዮሃኒሳ ጌቴቲዛ ኢሳዴይ ዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossafe kiitetda Yanissa getettiza isadeey dess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay kiittida, issi Yohaannisa giya asi de7ees.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ፆሳይ ኪቲዳ፥ ኢሲ ዮሃኒሳ ጊያ ኣሲ ዴዔስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፆሳይ ኪትዳ፥ እስ ዮሃንሳ ጌተትያ አስ ደኤስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay kiitida, issi Yohaanisa geetetiya asi de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay kiittida, issi Yohaannisa giya asi de7ees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከእግዚአብሔር የተላከ ዮሐንስ የተባለ አንድ ሰው ነበረ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከእግዚአብሔር የተላከ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካብ እግዚኣብሄር ዝተልኣኸ ዮሃንስ ዝስሙ ሓደ ሰብ ነበረ።
Amharic Tigrinya 2011
ዮሃንስ ዝስሙ ሰብኣይ ካብ ኣምላኽ ተልኢኹ ተንስኤ።