John 1:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£ α₯α² α₯ααα αͺαα΅αα α₯α© α°αα’αΉ α₯αα αα‘ α₯α² α₯ααα α£ααα α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α α₯αβαα αα΅βαα ααα αα£ α₯αα α₯αα± α«α± α₯αβαα α αβαβα βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α α₯ααα ααα°αα αα£ α₯ααα₯ α₯αα± α₯ααα α ααα α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α α₯ααα ααα°αα αα£ α₯ααα₯ α₯αα± α₯ααα α ααα α¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα£ ααα«α³αα α¬α³α α£α²αα₯ α’ α£α¬ αα΄α ααα αα΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘αα£ ααα«α³αα α¬α³α α α΅αα₯ α₯ α£α¨ αα°α αα‘α αα°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Poo'uwaabaa markkattanaw yeeddappe attin, I bare huup'ew poo'uwaa gidenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Poo7uwaabaa markkattanaw yeeddappe attin, I bare huuphew poo7uwaa gidenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Poo7uwaabaa markkattanaw yeeddappe attin, I bare huuphew poo7uwaa gidenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi poo7o gishshas markkattana yides attiin izi ba hu7es poo7o gidenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα¦ αα»α΅ ααα«α³α αͺα΄α΅ α£α²α α’α α£ αα€α΅ αα¦ αα΄αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα αα½ ααα«α³α αͺα΄α΅ α£α²α α’α α£ ααα΅ αα αα΄αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi poo7o gish markatana yides atiin izi ba hues po7o gidena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I poo7uwabaa markkattanaw yisippe attin ba huu7en poo7o gidenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ αααα£ ααα«α³αα αͺα²α α£α²α α£ ααα αα αα΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ αα‘αα£ ααα«α³αα αα΅α α α΅α½αα₯ α£ αα°α αα¦ αα°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I poo7uwabaa markatanaw yisipe attishin, ba huuphen poo7o gidenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I poo7uwabaa markkattanaw yisippe attin ba huu7en poo7o gidenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α α₯ααα ααα°αα αα£ α₯αα α₯αα± α«α± α₯ααα α ααα α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± α΅α α₯ααα ααα°αα αα£ α₯αα α₯αα± α«α± α₯ααα α ααα α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£ α₯ααα α°α£ α½αα΅αα αα α₯αα αα₯ αα±α΅ α₯ααα α£ααα α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£ α₯ααα α°α£ αΊαα΅αα ααΈ α₯αα αα‘ αα±α΅ α₯ααα α£ααα α¨αα’