John 1:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ ααα αααα½α₯ ααα² αα¨α α°α₯ αα₯αα
ααα α₯ααα α₯α© ααα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα°α αα α¨αβα«βα βα«α α₯αβαβα°βαα α₯αβαβαα΅ αα° ααα α¨αβα£α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα°α αα α¨αα«α α«α α₯ααα°αα α₯ααα αα° ααα ααα£ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα°α αα α¨αα«α α«α α₯ααα°αα α₯ααα αα° ααα α₯α¨αα£ αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α« α±α ααα αα΄α³α α£α³α ααα³αα α α³α αͺα«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α« α±α αα‘α αα΄α³α α α³α αα₯α³αα α α³α£ αα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ikka tumu poo'uwaa gideeddawe asaw poo'issanaw ha sa'aa yiyaawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ikka tumu poo7uwaa gideeddawe asaw poo7issanaw ha sa7aa yiyaawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ikka tumu poo7uwaa gideeddawe asaw poo7issanaw ha sa7aa yiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
As ubbaas poo7o immiza tumu poo7oy hayssa ha alamezan yuussan dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α΅ α‘α£α΅ αα¦ α’αα α±α αα¦α ααα³ α α£αααα α©α³α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α³ α‘α£α΅ αα α’αα α±α ααα ααα³ α α£αααα α¬α±α³α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Asa wursoos po7o imiiza tumu poo7oy hayssa ha alamezan yusan dess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asa ubbaas poo7isiya tuma poo7oy alamiya yees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³ α‘α£α΅ ααα²α« α±α ααα α£ααα« α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ α‘α£α΅ αα₯α΅α« α±α αα¦α α ααα« α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa ubbaas poo7isiya tuma poo7oy alamiya yees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asa ubbaas poo7isiya tuma poo7oy alamiya yees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα°α αα α₯ααα α°α α¨ααα α₯ααα°αα α₯ααα αα° ααα α₯α¨αα£ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα°α αα α¨αα«α α«α α₯ααα°αα α₯ααα αα° ααα α₯α¨αα£ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα
α α°α₯ αα₯αα
αα α₯αα α₯ααα ααα₯ α₯α² αα₯ ααα ααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αααα² αα¨α α°α₯ αα₯αα
α₯ααα αα αα₯ ααα ααα½α₯ αα α¨α’