John 10:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα‘ α₯α² α₯αααΎ αα₯ ααα° α£α£αα ααα£α±α‘ α«α₯ α«αα₯ αΈαα½ αα£α± ααα‘ α°α«αα αΈαα±α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα₯αβαα΅ α₯αβαα΅ α₯αβα½βαβααα€ αα° α αα½ α΅αα« α α α© α¨αβαβαα£α₯ α αβαα α α©α α¨αβαα£ αα£α₯ ααβα βα΄α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα΅ α₯ααα΅ α₯αα½αααα₯ αα° α αα½ α α¨α΅ α α α© α¨αααα£ α αα αααα΅ αα α¨ααα£ α₯αα± αα£ ααα α΄α ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯ααα΅ α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα° α αα½ α α¨α΅ α α α© α³ααα α¨αααα£ α αα αααα΅ α¨ααα£ α₯αα± αα£α ααα α΄ ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α²α₯ Β«α³α ααα΄αα±α² α±αα α¦α³αα€ αΆαα³ α²α©α αααα«α αααα αα«α³α ααα« α¦αα α«αα±αα αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅α₯ βα³α α
αα°ααΆ α±αα α¦α³αα€ αΆαα³ α΅α©α αααα«α αααα αα«α³α ααα« α¦αα α«αα±αα αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi, Β«Taani hinttenttoo tumuwaa oday; dorssaa sikuwaa penggiyaanna gelennaan harasaanna geliyaa ooninne kaysuwaanne paannuwaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi, "Taani hinttenttussi tumuwaa oday; dorssaa sikkuwaa penggiyaanna gelennaan harasaanna geliyaa ooninne kaysuwaanne paanuwaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi, βTaani hinttenttussi tumuwaa oday; dorssaa sikkuwaa penggiyaanna gelennaan harasaanna geliyaa ooninne kaysuwaanne paanuwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusi, Β«Ta inttes tumu gays; dorsata yiren pengerappe attiin hara baggara guppi gelizay kaysonne bonqqizaade.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α²α₯ Β«α³ α’αα΄α΅ α±α ααα΅α€ αΆαα³α³ αͺα¬α αααα«α α£α²α αα« α£αα« αα αααα α«ααΆα α¦αααα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α²α₯ βα³ α’αα΄α΅ α±α ααα΅α€ αΆαα³α³ αͺα¬ αααα«α α£α²α αα« α£αα« αα αααα α«ααΆα α¦αααα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta intes tummu gays, doorssata yire penggerape attin hara baggara guupi geliizaay kaysoone bonqqizzade.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi, βTaani hinttew tuma odays; dorssa girbbe giddo penggera gidonna harasoora geliya oonikka kaysonne pangga.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α²α₯ Β«α³α ααα΄α α±α α¦α³αα΅α€ αΆαα³ ααα€ ααΆ αααα« ααΆα αα«αΆα« ααα« α¦αα« α«ααΆα αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α²α₯ βα³α α
αα°α α±α α¦α³αα΅α€ αΆαα³ ααα ααΆ αααα« ααΆα αα«αΆα« ααα« α¦αα« α«ααΆα αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi, βTaani hintew tuma odayis; dorsa girbe giddo pengera gidonna harasoora geliya oonika kaysonne panga.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi, βTaani hinttew tuma odays; dorssa girbbe giddo penggera gidonna harasoora geliya oonikka kaysonne pangga.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα° α αα½ αα¨α α α α© α³αααα£ α αα α α©α ααα α¨ααα£ αα£α αα£α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α αα¦ βα₯ααα΅α₯ α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα° α αα½ α α¨α΅ α α α α³ααα α αα α α©α α¨ααα£ α°α αα£α ααα α΄ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯αα α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα₯ α₯α² αα₯ α°αα α£α£αα α₯α αͺ ααα£α±α₯ α₯α»αα₯ ααα α°αͺα‘ αα£α±α₯ αα± α°α«αα αααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα₯ α°αα α£α£αα α₯α£α α°α ααα£α±α‘ α₯α»αα₯ ααα ααα²αα‘ αα± α°α«αα αααα α¨α αααα‘ α₯ααα‘ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’