John 10:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα«αα αα³ α£α α₯α¨α‘ α₯α² αα«αα αα³ α£α₯ ααα² α£α£αα α
ααα± αα
α₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαΈα α α£α α₯α ααα€ αΈα α α£α α΅α α ααΉ ααβα±α αα°βα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα«α α₯α¨α α₯α ααα’ ααα«α α₯α¨α ααα±α α΅α α ααΉ α«αα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα«α α₯α¨α α₯α ααα’ ααα«α α₯α¨α ααα±α α΅α α ααΉ α α³αα αα°α£αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³α αΆαα³ αακ¬ ααα«αα€ αΆαα³ αακ¬ ααα«α α αΆαα³α±α α²α«α αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α αΆαα³ ααξ³ ααα«αα€ αΆαα³ ααξ΅ ααα«α α αΆαα³α±α α΅α«α αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani dorssaa loytsa heemmiyaawaa; dorssaa loytsi heemmiyaawe he dorssatuwaa diraw hayk'k'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Taani dorssaa loytha heemmiyaawa; dorssaa loythi heemmiyaawe he dorssatuwaa diraw hayqqee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTaani dorssaa loytha heemmiyaawa; dorssaa loythi heemmiyaawe he dorssatuwaa diraw hayqqee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tani lo7o heenththanchcha; lo7o heenththanchchay ba shemppo ba dorsata gishshas aaththi immees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³α αα¦ ααξ³αα»α€ αα¦ ααξ³αα»α α£ αΌαα α£ αΆαα³α³ αα»α΅ α£ξ² α’αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα³ αα αααα΄α€ αα αααα΄α α£ αΌαα α£ αΆαα³α³ αα½ α£κ¬ α’αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta loo7o hemmizzade, loo7o hemiizzdey ba shmppo ba doorssata gish aththi immees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βTaani lo77o henthanchcho; lo77o henthanchchoy ba dorssata gisho ba shemppuwa aathi immees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α³α αα αακ¬ααΎα€ αα αακ¬ααΎα α£ αΆαα³α³ ααΎ α£ αΌααα α£κ¬ α’αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³α αα¦ ααξ³ααΎα€ αα¦ ααξ³ααΎα α£ αΆαα³α³ ααΎ α£ αΈααα α ξ΅α΅ α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTaani lo77o henthancho; lo77o henthanchoy ba dorsata gisho ba shempuwa aathidi immees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βTaani lo77o henthanchcho; lo77o henthanchchoy ba dorssata gisho ba shemppuwa aathi immees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βααα«α α₯α¨α α₯α ααα€ ααα«α α₯α¨α αααα±α α΅α α ααΉ α α³αα αα°α£αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βααα«α α₯α¨α α₯α ααα€ ααα«α α₯α¨α αααα±α α΅α α ααΉ α α³αα αα°α£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα«αα αα³ α£α α₯α¨α€ α₯α² αα«αα αα³α₯ α
ααα± α€α α£α£αα α£ααα αα
α₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα«αα αα³ α£α α₯α¨α’ α₯α² αα«αα αα³ α
ααα± α α α£α£αα α¨αααα’