John 10:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α°α»α«α«αα‘ α°α»α«αͺ α΅α αααα‘ α₯ααα£ α£α£αα α΅α αααα°α΅ ααα΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα°βαα΅ ααΈβα»αα€ α΅α α αβα½α α α«βαβααα€ ααβα°α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«α°α α΅α αα αα ααΉα α΅ααααα°α αα«α°αα ααΈα»αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα£αͺ α΅αααα₯ αα ααΉα α΅ααααα°α ααΈα»αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α»αα α£αͺα΄ ααα«α α£α¬ α»α ααα« α²α«αα αΆαα³α£α α£ αακ¬α α²α«αα₯ αΆαα³α±α α£αα΄ α£αα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α»αα α αͺα° ααα«α α£α¨ α»α ααα« α΅α«αα αΆαα³α£α α ααξ°α α΅α«αα₯ αΆαα³α±α α αα° α£αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shaluwaa akkiide heemmiyaawe bare shaloo heemmiyaa dirawunne dorssaabay Aa k'ofetsenna diraw, dorssatuwaa aggiide bak'atee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shaluwaa akkiide heemmiyaawe bare shaloo heemmiyaa dirawunne dorssaabay A qofethenna diraw, dorssatuwaa aggiide baqatee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shaluwaa akkiide heemmiyaawe bare shaloo heemmiyaa dirawunne dorssaabay A qofethenna diraw, dorssatuwaa aggiide baqatee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baqatizaadey miishshan qaxxarettidaade gidida gishshassinne dorsatas mishettontta gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα²αα΄α αα»α αα»α¬α²α³α΄ αα²α³ αα»α²α αΆαα³α³α΅ ααΌαΆαα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£αα²αα΄α αα»α ααα¬α²α³α΄ αα²α³ ααΊα αΆαα³α³α΅ ααΌαΆαα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Baqattza mishshan qaxxarettdadee gidida gishine doorssatas michchetonttagishasa gshasa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kera heemmeyssi miishes heemmiya gishonne dorssatabay iya qofisonna gisho dorssata aggidi baqatees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α« αααα² ααΌα΅ ααα« ααΎα αΆαα³α³α£α α’α« αααΆα ααΎ αΆαα³α³ α£αα² α£αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α αααα΅ ααΈα΅ ααα« ααΎα αΆαα³α³α£α α₯α« αααΆα ααΎ αΆαα³α³ α αα΅ α£αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Une heemmeysi miishes heemmiya gishonne dorsatabay iya qofisonna gisho dorsata aggidi baqatees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kera heemmeyssi miishes heemmiya gishonne dorssatabay iya qofisonna gisho dorssata aggidi baqatees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααΈαΈαα α°αα£αͺ α΅α ααα αα ααΉ α°αα³ α΅αααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α¨αα α¨ααΈαΈαα α
α₯α¨α α΅α ααα αα ααΉα α΅ααα«α΅α₯ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα±α₯ α΅α ααΎα αΈα ααα΅αα€ α₯ααα£ α₯α°α α£α£αααα αα² α¨α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα αα΅α’ α₯α© α₯αα‘ ααα΅αα‘ αα² α₯α°α α£α£αααα α¨α₯ααα’