John 10:15 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α£α¦ αααα αα‘ α£ααα αα£α¦ α₯ααα¦α‘ α£α₯ ααα² α£α£αα α΅α ααα°α α£ααα α₯α
α₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯ α₯αα α₯αβα°βαβα«βαβαα α₯αα α α₯α α αβαβαβααα€ αα βαβα½α α€α α α΅βαα α°αβαβα΄α α α³βαα α₯α°βα£βααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯α α₯αα°αα«αααα₯ α₯αα α α₯α α₯αα°ααααα€ ααα΄αα α΅α α ααΌ α α³αα α₯α°α£ααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika Aaway tana erizayssa mala tani ta shemppo dorsata gishshas aaththa immana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« α£αα α³α α€αͺααα³ αα α³α α³ αΌαα αΆαα³α³ αα»α΅ α£ξ³ α’ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« α£αα α³α α€αͺααα³ αα α³α α³ αΌαα αΆαα³α³ αα½ α£κ¬ α’ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesika aaway tana errizaysa mala tan ta shemppota doorssata gish aththa immana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani ta dorssata gisho ta shemppuwa aatha immays.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessadakka, taani ta dorssata erays; ta dorssatikka tana eroosona. Taani ta dorssata gisho ta shemppuwa aatha immays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α α₯ α₯αα α₯αα°αα«ααα α₯αα α α₯α α₯αα°αααα ααα’ αααα΄αα α΅α α ααΌ α α³αα α₯α°α£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α₯ααα±α α¨ααααΈα α α₯ α₯αα α₯αα°αα«αααα α₯αα α α₯α α₯αα°αααα αααα΅ ααα€ α₯α α΅α α ααΌ αααα΄α α α³αα α₯α°α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α£α¦ αα£α αααα αα‘ α£ααα αα¦ α₯ααα¦ α₯α¨α’ αααα°α α¨α£ α α α₯α°α α£α£αα α€αααα’