John 10:29 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα α α£α¦α α«α₯ α΅α ααα’α’ α«α₯ α’α΅ α£α¦α α΅α αααα₯αα αα½α₯α α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα±α α¨α°βα α α α£α΄ α₯αα± α¨αα αα βαβα£βααα€ α¨α βα£βα΄α α₯α
ααβα α
α¨αβα½α α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α α α α£α΄ α¨αα αα αα£αα₯ α¨α α£α΄α α₯α
ααα₯ααΈα ααα α αα½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°α α α α£α΄ α¨αα αα αα£αα€ α¨α α£α΄α α₯α
ααα₯ααΈα ααα α αα½ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα³ α³α α’αα³ α³ α£α‘ α¦αα α£κ¬α€ α¦αα α³ α£α‘ α©αΊα«α α‘αα±αα³ ακ¬ α£α«αα α³αα³α¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα³ α³α α₯αα³ α³ α α‘ α¦αα α ξΌα€ α¦αα α³ α α‘ α©α½α«α α‘αα±αα³ αξ΅ α α«αα α³αα³α¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttuntta Taw immeedda Ta Aabbu ooppenne aad'd'ee; ooninne Ta Aabbu kushiyaappe unttuntta wotsi akkanaw danddayenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttuntta Taw immeedda Ta Aabbu ooppenne aadhdhee; ooninne Ta Aabbu kushiyaappe unttuntta wothi akkanaw danddayenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttuntta Taw immeedda Ta Aabbu ooppenne aadhdhee; ooninne Ta Aabbu kushiyaappe unttuntta wothi akkanaw danddayenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Taas istta immida ta Aaway ubbaafe aadhdhees; ta Aawa kusheppe istta oonikka bonqqanaas dandayenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α΅ α’α΅α³ α’αα³ α³ α£αα α‘α£α α£ξΌα΅α€ α³ α£α α©αΌα α’α΅α³ α¦αα« α¦αααα΅ α³αα³α¬αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³α΅ α’α΅α³ α’αα³ α³ α£αα α‘α£α α£κ¬α΅α’ α³ α£α α©αΌα α’α΅α³ α¦αα« α¦αααα΅ α³αα³α¬αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tas istta immida ta aaway wurisofee adhes, ta aawa kushshepe istta oonnika bonqqanas danddaena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entta taw immida ta Aaway ubbaafe aadhdhees Oonikka ta Aawa kusheppe entta bonqi ekkanaw dandda7enna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα³ α³α α’αα³ α³ α£αα α‘α£α α£κ¬α΅ α¦αα« α³ α£α α©αΌα α€αα³ α¦αα α€α«αα α³αα³ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³ α³α α₯αα³ α³ α αα α‘α£α α ξΌα΅ α¦αα« α³ α α α©αΈα α€αα³ α¦αα
α€α«αα α³αα³α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta taw immida ta Aaway ubbaafe aadhees Oonika ta Aawa kushepe enta bonqi ekanaw danda7enna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entta taw immida ta Aaway ubbaafe aadhdhees Oonikka ta Aawa kusheppe entta bonqi ekkanaw dandda7enna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α α¨α°α α α α£α΄ α¨αα αα αα£α α€ α¨α α£α΄α α₯α
ααα ααα₯ααΈα α αα½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α αα₯α α¨α°α α α α£α΄ α¨αα αα αα£αα’ α¨α α£α΄ α₯α
α₯ααα±α αα₯α ααα°α΅ α¨αα½α ααα α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα£α£α°α ααα α α£α¦αα₯ α«α₯ α΅α ααα’ α₯α© α₯αα₯ α«α₯ α’α΅ α£α¦α α¨αα΅αα αα½α₯α αα°α³ α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα£α³α°α ααα α α£α¦α α«α₯ α²α ααα’ α₯α©α‘ α«α₯ α’α΅ α£α¦α αα° α₯α³ αΊααααα αα½α₯α α¨αα¦αα’