John 10:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ኣይሁድ መሊሶም ብዳርባ እምኒ ክቐትልዎ ኣእማን ኣልዓሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዳግ​መ​ኛም አይ​ሁድ ሊወ​ግ​ሩት ድን​ጋይ አነሡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አይሁድ ሊወግሩት ደግመው ድንጋይ አነሡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አይሁድ ሊወግሩት ደግመው ድንጋይ አነሡ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሁዳቱ ዬሱሳ ጫዳናው ቃሲካ ሹቻ ዴንꬄዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አይሁዳቱ የሱሳ ጫዳናዉ ቃይካ ሹቻ ደንድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayihudatuu Yesuusa c'addanaw k'aykka shuchchaa dentseeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayihudatuu Yesuusa caddanaw qassikka shuchchaa dentheeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayihudatuu Yesuusa caddanaw qassikka shuchchaa dentheeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ayhudati iza caddanaas qasseka shuch denththida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣይሁዳቲ ኢዛ ጫዳናስ ቃሴካ ሹች ዴንዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣይሁዳቲ ኢዛ ጫዳናስ ቃሴካ ሹች ዴንꬂዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ayhudati iza caadanas qasseka shuchchu denththida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ayhudeti Yesuusa caddanaw qassika shuchchi denthidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣይሁዴቲ ዬሱሳ ጫዳናው ቃሲካ ሹቺ ዴንꬂዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አይሁደት የሱሳ ጫዳናዉ ቃስካ ሹች ደንዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ayhudeti Yesuusa caddanaw qassika shuchi denthidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ayhudeti Yesuusa caddanaw qassika shuchchi denthidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አይሁድ ሊወግሩት እንደ ገና ድንጋይ አነሡ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚህ ጊዜ አይሁድ ኢየሱስን ለመውገር እንደገና ድንጋይ አነሡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽዑ ኣይሁድ ክቕጥቅጥዎ መሊሶም እምኒ ኣልዓሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣይሁድ ብዳርባ እምኒ ኪቐትልዎ ኸም ብሓድሽ እምኒ ኣልዐሉ።