John 10:36 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£ α₯α² α£α¦ ααα°αΆα αα₯ ααα ααα£αΎα α΅α₯α α£ααΉαα‘ α΅αΈααα’ α£α αα² α£ααα½ α₯α¨ α΅α αα αα©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα
αα α₯αβα½αα₯ α α₯ α¨αβα°βα°βαβαα αα° ααβαα α¨αβα¨βαα α₯αβα΄α΅ α΅α³βα°βα£βαα
? α΅αβαβαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα αα
αα α΅ααα α₯ααα° α α₯ α¨αα°α°αα αα° αααα α¨αα¨ααα’ α΅α³α°α£αα
α΅αα³αα½αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα αα
αα α΅ααα α α₯ α¨αα°α°ααα αα° ααα α¨αα¨αα α₯ααα° βα΅α³α°α£αα
α€β α΅αα³αα½αα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³αα₯ βΉα³α αα³ ααβΊ αα³ α²α«αα₯ α³ α£α‘ α£ααα΄α₯ α³α αͺα΄α³ α³αα₯ βΉαα³ α¦α α¦αͺα« αα αα³α«βΊ α«αα΄?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα₯ βα³α αΎα³ αα£β αα³ α΅α«αα₯ α³ α α‘ α ααα°α₯ α³α£ αͺα΄α³ α³αα₯ βαΎα³ α¦α α¦αα« αα αα³α«β α«αα΄?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani, βΉTaani S'oossaa Na'aaβΊ geedda diraw, Ta Aabbu anjjiide, sa'aa kiitteedda Taana, βΉS'oossaa bolla boriyaa k'aalaa haasayaaβΊ yaagiitee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani, 'Taani Xoossaa Na7aa' geedda diraw, Ta Aabbu anjjiide, sa7aa kiitteedda Taana, 'Xoossaa bolla boriyaa qaalaa haasayaa' yaagiitee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani, βTaani Xoossaa Na7aaβ geedda diraw, Ta Aabbu anjjiide, sa7aa kiitteedda Taana, βXoossaa bolla boriyaa qaalaa haasayaaβ yaagiitee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
histtiin, βΉTa Xoossa naaβΊ gida gishshas Aaway ba shaakki dummasidayssanne haa duge alame kiittidayssa intte, βΉNe cayadasaβΊ giidi tana wordora aazas mooteetii?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²αα₯ βΉα³ αΎα³ αβΊ αα³ αα»α΅ α£αα α£ α»αͺ α±αα²α³αα³α α α±α α£αα αͺα²α³αα³ α’αα΄α₯ βΉα α«α«α³α³βΊ αα² α³α αααΆα« α£αα΅ αα΄α²?
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΅α²α βα³ αα³ αβ αα³ αα½ α£αα α£ α»αͺ α±αα²α³αα³α α α±α α£αα αͺα²α³αα³ α’αα΄ βα α«α«α³α³β αα² α³α αααΆα« α£αα΅ αα΄α²?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Histtin <ta Xoossa na> gida gish aaway ba shaaki dummasidaysane ha duge allame kittidaysa inte ne caayadasa gidi tana wordo aazas mooteti?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Aaway dooridi ha alamiya kiittida tana Xoossaa Na7a waattidi βXoossaa cayaasaβ yaageeti?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£αα αΆαͺα² α α£ααα« αͺα²α³ α³α αα³ αα αα²α² βΉαα³ α«α«α³βΊ α«αα²?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα αΆαα΅ α α ααα« αͺα΅α³ α³α αα³ αα αα΅α΅ βαα³ α«α«α³β α«αα²?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Aaway dooridi ha alamiya kiitida tana Xoossaa Na7a waatidi βXoossaa cayaasaβ yaagetii?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Aaway dooridi ha alamiya kiittida tana Xoossa Na7aa waattidi βXoossaa cayaasaβ yaageeti?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α²α«α£ βα¨α₯ααα α₯αα αα
ααβ α΅αααα£ α α₯ αα«α± αααΆ α¨αα°α°ααα αα° ααα α¨αα¨ααα£ α°α³α΅α αα α₯αα½α ααα α΅ααα
αααα½α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α²α«α₯ α α₯ α¨αα°α°ααα αα° ααα α¨αα¨αα βα¨α₯ααα α₯αα αα
ααβ α΅α α α α΅ααα βα α₯ααα α₯αα αα α¨α΅α΅α₯ αα α΅ααα«αα
β α΅αα³αα½α?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α£α₯α₯ ααα°αΆα₯ αα₯ ααααα ααα£αΎ α°α£ βαα² α₯ααα£α₯αα α₯α¨β α΅α αα αα©αΉαα₯ α¨αα α’αα©α βαα₯ααα£α₯αα α΅αα¨α α£αα»β α΅α₯αα α£ααΉα?
Amharic Tigrinya 2011
αα² α£α¦ ααα°αΆ αα₯ ααααα ααα£αΎ αα³α‘ αα² α£ααα½ α₯α¨ α΅α αα αα©αΉαα‘ α¨αα α’αα©αα‘ α΅α»α¨α α£αα»α‘ α΅α₯αα α£ααΉαα§