John 10:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግብሪ ኣቦይ እንተ ዘይገበርኩ፡ ኣይትእመኑኒ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የአ​ባ​ቴን ሥራ ባል​ሠራ በእኔ አት​መኑ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ የአባቴን ሥራ ባላደርግ አትመኑኝ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ የአባቴን ሥራ የማልሠራ ከሆነ አትመኑኝ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ታ ኣቡ ኦꬂያዋ ኦꬃና ꬋዮፔ፥ ታና ኣማኖፒቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታ አቡ ኦያዋ ኦና ዮፐ፥ ታና አማኖፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani Ta Aabbu ootsiyaawaa ootsana d'ayooppe, Taana ammanoppite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani Ta Aabbu oothiyaawaa oothana dhayooppe, Taana ammanoppite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani Ta Aabbu oothiyaawaa oothana dhayooppe, Taana ammanoppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta Aaway ooththizayssa ta ooththontta aggiko tanan ammanopite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ኣዋይ ኦዛይሳ ታ ኦንታ ኣጊኮ ታናን ኣማኖፒቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታ ኣዋይ ኦꬂዛይሳ ታ ኦꬆንታ ኣጊኮ ታናን ኣማኖፒቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ta aaway ooththizaysa ta oosontta aggkoo tanan ammanopite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani ta Aaway ootheyssa oothonna ixxiko tana ammanoppite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ ታ ኣዋይ ኦꬄይሳ ኦꬆና ኢፂኮ ታና ኣማኖፒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ታ አዋይ ኦይሳ ኦና እፅኮ ታና አማኖፕተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ta Aaway ootheysa oothonna ixiko tana ammanopite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani ta Aaway ootheyssa oothonna ixxiko tana ammanoppite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አባቴ የሚያደርገውን ባላደርግ አትመኑኝ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ የአባቴን ሥራ የማልሠራ ከሆንኩ አትመኑኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ግብሪ ኣቦይ እንተ ዘይገበርኩ ኣይትእመኑኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ግብሪ ኣቦይ እንተ ዘይገበርኩ፡ ኣይትእመኑኒ።