John 10:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α α°α α£α α₯α¨α‘ α₯α£α α₯αα° α£α°αα‘ αͺα΅αα α₯α©α’ α£α΅α© ααΊα‘ α΅α ααα° αα¨αα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα°βαα α¨α βαα½ α α α₯α ααα€ α α₯α α α©βαα α¨αβαα£ αα΅βααα€ ααβα£βαα ααβα£βααα€ αα°βαβαβα«α α«αβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α© α₯α ααα€ α α₯α α¨ααα£ α’αα αα΅ααα₯ ααα£αα ααα£αα αα°ααͺα«α α«αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α© α₯α ααα€ α α₯α α¨ααα£ α’αα αα΅ααα€ ααα£ααα€ ααα£ααα€ αα°ααͺα«α α«αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα α³αα€ α³αα ααα« α¦αα α£α³ααα’ α’ αααα α¬α³αα€ αα² αα αα³α α΄αα« α³αα« α΄αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α³αα€ α³αα ααα« α¦αα α α³ααα’ α₯ αααα α¨α³αα€ αα αα¦ αα³α α°α₯α« α³α« α°αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Penggii taana; taanan geliyaa ooninne attanawaa. I gelananne kesana; k'ay lo"o maatay de'iyaa saakka demmanawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Penggi taana; taanan geliyaa ooninne attanawaa. I gelananne kesana; qassi lo77o maatay de7iyaa sa7akka demmanawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Penggi taana; taanan geliyaa ooninne attanawaa. I gelananne kesana; qassi lo77o maatay de7iyaa sa7akka demmanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Pengey tana; ta baggara gelizaadey wuri attana; gelananne kezana; heemettizasokka demmana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα α³αα€ α³ α£αα« αααα΄α ααͺ α£α³αα€ αααα α¬ααα€ ααα²ααΆα« α΄ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αααα α³αα’ α³ α£αα« αααα΄α ααͺ α£α³αα€ αααα α¬ααα€ ααα²ααΆα« α΄ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Pengeey tana ta, ta bagara gelizadey wuri attana, gelanane kezana hemmetizasoka demmana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Penggey tana; ta baggara geliya oonikka attana. I ta baggara gelananne keyana; lo77o heemettiya bessi demmana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αααα α³αα€ α³ α£αα« ααα« α¦αα« α£α³αα’ α’ α³ α£αα« αααα α¬α«αα€ αα ααα²α« α€α² α΄ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα α³αα€ α³ α£αα« ααα« α¦αα« α α³αα’ α₯ α³ α£αα« αααα α¨α«αα€ αα¦ ααα΅α« α α² α°ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Pengey tana; ta baggara geliya oonika attana. I ta baggara gelananne keyana; lo77o heemetiya bessi demmana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Penggey tana; ta baggara geliya oonikka attana. I ta baggara gelananne keyana; lo77o heemettiya bessi demmana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α© α₯α ααα€ α α₯α α α©α α¨ααα£ αα αα΅αα α€ ααα£αα€ ααα£ααα€ αα°ααͺα«α α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α© α₯α ααα€ α α₯α α α©α α¨ααα£ αα΅ααα€ ααα£αα€ ααα£αα€ αα°ααͺα«α α«αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α αͺ α£α α₯α¨α€ α₯α£α αα£α± α½α΅αα α₯α©α€ αα£α±α ααα
α₯α α₯α©α€ ααααͺαα αα¨αα₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α°α α£α α₯α¨α’ α₯α£α αα£α± αΊα΅ααα‘ αͺα£α±α αͺαα½α₯α ααα°αͺαα αͺα¨αα₯ α₯α©α’