John 11:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α£α ααα₯αα αα£ααα αα α αααα£αα α£αααα΅α α₯α©α’ α΅α£αα α²α»?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«α α¨αα α¨αβα«βαβαβα₯βαα αα ααβαβαβαα α αβαβα΅αα€ αα
βαα΅ α³αβαβαβα½α?β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«α α¨ααα α¨αα«ααα₯αα αα ααααα α ααα΅αα€ αα
α α³ααα«αα½α? α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«α α¨ααα α α₯α α¨αα«αα αα αααααα α ααα΅αα€ αα
α α³ααα«αα½α?β α αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² α΄ααα α΄αα« α‘α«αα α³α α£ααα« α‘α«α α‘α£α α‘α£α« ααααα€ αα αα α£ααα?Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α°α‘αα α°α₯α« α‘α«αα α³α α ααα« α‘α«α α‘α£α α‘α£α« ααααα€ αα αα α ααα?β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay de'uwaan de'iyaa uraynne Taana ammaniyaa uray ubbay ubbaakka hayk'k'enna; hewaa neeni ammanay?Β» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi de7uwan de7iya uraynne Taana ammaniyaa uray ubbay ubbaakka hayqqenna; hewaa neeni ammanay?" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi de7uwan de7iya uraynne Taana ammaniyaa uray ubbay ubbaakka hayqqenna; hewaa neeni ammanay?β yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tanan dizaadeynne tana ammanizaadey mulekka hayqqenna; hessa ne ammanay?Β» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα α²αα΄αα α³α α£αααα΄α ααα« ααααα€ αα³ α α£ααα?Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³αα α²αα΄αα α³α α£αααα΄α ααα« ααααα€ αα³ α α£ααα?β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tanan dizadeyne tana ammanizadey muleka hayqqena, hessa ne ammanay?β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi de7on de7eynne tana ammaniyaa oonikka hayqqenna. Hessa neeni ammanay?β yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² α΄αα α΄ααα α³α α£ααα« α¦αα« ααααα’ αα³ αα α£ααα?Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α°α¦α α°α€αα α³α α ααα« α¦αα« ααααα’ αα³ αα α ααα?β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi de7on de7eynne tana ammaniya oonika hayqenna. Hessa neeni ammanay?β yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi de7on de7eynne tana ammaniyaa oonikka hayqqenna. Hessa neeni ammanay?β yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α α¨αααα£ α¨αα«ααα₯αα α¨αΆ α ααα΅αα€ αα
α α³αααα½α?β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αααα΅ α¨αααα α α₯αα α¨αα«αα αα αα½α α ααα΅αα€ αα
α α³αααα½?β α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α
α α
α«α ααΎα α₯α£α αα£ααα₯ αααα£αα α£αααα΅α α₯α©α€ α₯αααΆ α°α£αα α’αΊ?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα² αα¨α α₯α
ααα΅ αα α₯α α₯α£α αα£αα α¨α£ αααα£αα α£ααͺααα΅α α₯α©α’ α₯ααΆ α΅α£αα α’αΊα§ α αα’